Norwegisches Lebensmittel-Roulette

Moinsen,

seit bummelig dreissig Jahren lebe ich ganzjährig in Norwegen. Im Laufe der Zeit bin ich beim Einkaufen in Norwegens Supermärkten bestimmt so einige hundert Mal deutschen Touristen begegnet, die mit grossen Fragezeichen in den Augen vor norwegischen Lebensmittel-Regalen standen.

Neulich auch wieder. Ein deutsches WoMo-Ehepaar begutachtet durstig interessiert ein 6-Pack « Nordlands Pils «. Im Vorbeigehen erlaube ich mir zu sagen: Das schmeckt so ähnlich wie Holsten. «Oh Danke ! Nee abba Holsten wolln wer nich ... « Nachdem mir die Beiden dann kurz ihre Bier-Wünsche erklärt hatten, wusste ich aus eigener langjähriger Bier-Erfahrung, welche der zwei-drei von zwanzig angebotenen norwegischen Biere ich getrost empfehlen konnte. Ein paar Stunden später kam dann auch eine sehr nette SMS das meine Empfehlung bestätigte.

Ein ähnlicher, auch ein sehr typischer Fall: Eine wohl so achtköpfige Gang deutscher WoMo-Touries versperrt den Gang vor den Milchprodukt-Kühltheken und diskutiert, was dies & das hinter den Glastüren wohl sein könnte. Man sucht nach Quark. Man sucht nach Kaffee-Sahne. Man sucht nach Vollmilch. Usw. Im Vorbeiflug halte ich einen 15-Sekunden-Vortrag, der die Lage klärt und zehn Meter später höre ich noch: « Danke ! Na da soll man aber erstmal drauf kommen ! «

Gestern sagte ich zu meiner besseren Hälfte: Du, ich glaub' ich bastele mal so einen Blogg oder wie das heisst. Für die vielen hunderttausend Deutschen, die hier bei uns immer wie Ochs vor'm Berge vor den Supermarkt-Regalen stehen. Meine bessere Hälfte aber antwortete: « Sag' mal, hast du sie noch alle ? Du hast ja wohl mehr als genug um die Ohren ! « Mein « ja abba da steckt doch jede Menge leicht verdientes Geld drin « verpuffte in einem typisch-meine-Frau-Argument: « Mehr Geld brauchen wir nicht. Was DU brauchst, ist mehr Gesundheit !»

Tja, was soll man machen ...

Falls wer meine Gedanken zu so einem Blogg/App zu Ende zu spinnen mag, sich die Materie zutraut und die Möglichkeiten erkennt – ich helf' ggfs. gerne beim Anschieben und Durchstarten. Ich muss da nicht unbedingt was dran verdienen. Sowieso wäre es besser, wenn das wer anleiert, der auch in zehn oder zwanzig Jahren noch atmet – wenn ich längst in Valhalla weile.

Meine email-Adresse zu finden, ist nicht schwer.

Zitat von bezet

Alles schön und gut, aber wenn man bei Kiwi oder sonst wo im Laden nach Quark sucht, hat man ein echtes Problem

Guck' mal nach KESAM von Tine

Horst,

Dein Verzeichnis ist nicht als Marketing-Werkzeug aufgestellt, eher als Lexikon norwegischer Begriffe mit erklärenden deutschsprachigen Untertiteln.

Persönlich würde ich nicht in einen norwegischen Supermarkt gehen wollen und da vor den Kühlschränken zeitaufwendig und verkehrsbehindernd nach Kaffeesahne suchen, nach einer Weile aufgeben und dann irgendwie drauf kommen, das es: auf der Südnorwegen-Plattform einen Lebensmittel-Index gibt. Mal sehen, ob wir das jetzt schnell finden und ob man das was mit anfangen kann...

Was ich im Sinn hab', geht so: In der deutschsprachigen WoMo-Szene verbreitet sich ganz wie von selbst ein kleines, blitzschnelles interaktives App, wo man zB « Kaffeesahne» eintippt und sofort taucht ein Bild auf und zwei Sekunden später kann man die norwegische Kaffesahne in die Hand nehmen. Will man mehr dazu wissen, kann man das Bild anklicken und diverse Zusatzinfo abrufen. Ich hab' schon mal versuchsweise ein paar marktführende norwegische Produzenten mit der Idee vertraut gemacht, aber da wird sich erstmal nicht viel tun, jetzt, mitten in den Sommerferien. Aus einer anderen Sache weiss ich aber schon länger konkret, wie heiss einige norwegische Produzenten auf das riesige Heer des deutschsprachigen WoMo-Volkes ist.