Größte Beschlagnahme und höchste Geldstrafe des Jahres

Übrigens wird die deutsche Seite von Toll.no, was die Dokumente für die Ausfuhr von Fisch betrifft gerade überarbeitet. (siehe hier den Link von Sybille in Post 51).

Die Englische Version ist bereits fertig und die sieht jetzt sehr eindeutig aus. Darin ist jetzt der Absatz 2 nicht mehr enthalten

(Zitat von Absatz 2) Die norwegische Zollbehörde akzeptiert auch den Ausdruck von Fangberichten der einzelnen touristischen Angler an den Betrieb. Ein solcher Ausdruck muss folgende Angaben enthalten

Identität des Betriebes

Wer geangelt hat

Wieviel geangelt wurde (Zitat Ende)

Somit hätte der Zettel von Borks den Anforderungen genügt.

Dieser Absatz wurde in der neuen Version gestrichen und taucht so nicht mehr auf.

Die deutsche Version wird sicher Zeitnah zur Verfügung stehen.

Interessant ist aber , das im kleingedruckten steht, das die Vorgänger Version fehlerhaft war

Somit könnten wir hier die leidige Diskussion und Verunsicherung, was Borks betrifft eingentlich beenden

Ich habe einfach mal bei Borks nachgefragt.
Hier die Antwort von Borks.
Auf die Begründung Datenschutz hätte man ach selber kommen können.

Ich werde die email als Sicherheit archivieren. Bin zwar die letzten 20J nicht kontrolliert wurden, aber irgendwann ist immer das erste Mal.

"Guten Morgen,

gerne beantworte ich Ihnen Ihre Fragen und nehme Ihnen Ihre Sorgen.
Im Internet steht immer viel. Wir sind seit über zwanzig Jahren dabei und pflegen somit seit Jahren unsere Beziehung zum Zoll und Fischdirektorrat.
Wir wissen am besten, welche Regeln zu beachten sind und welche nicht.
Wir nutzen *noch* den „veralteten“ Zettel für die Ausfuhr von Fisch.

Unsere Zettel funktionieren einwandfrei. Sie brauchen sich keine Gedanken machen.
Alle Kriterien, die vom Zoll erwartet werden, werden durch unseren Fangnachweis erfüllt.

Mit dem Fischereidirektorrat haben wir eine Vereinbarung.
Wir möchten nicht die wertvollen und privaten Daten unserer Gäste an Dritt Anbieter weiterleiten. Das ist nie und wird nie passieren. Deswegen haben wir uns gegen die üblichen Apps entschieden.

Wir entwickeln uns auch weiter und arbeiten momentan an unserer eigene „App“ für die Fischausfuhr.
Bis dahin gilt, Fisch fangen, im veralteten Zettel eintragen, und sorgenfrei nach Hause fahren.

Sie senden uns ein Bild Ihres Fangnachweises und wir kümmern uns um den Rest.

Ich hoffe ich konnte Ihnen damit helfen und Ihnen ein Stück Ihrer Sorgen nehmen."

Zitat von Freizeitangler

... und pflegen somit seit Jahren unsere Beziehung zum Zoll und Fischdirektorrat.

Sorry, aber den kann ich mir einfach nicht verkneifen: Ich suche gerade im Grossen Duden nach dem Begriff " hochgradig bornierte Einfalt " ...

Hier die Erlebnisse von Frank ( Elbeangler67). Ich habe die aus Versehen per PN bekommen

Ich melde mich heute zurück.

Eine kurze Zusammenfassung:

Ein Gespräch mit der Vermieterin Elisabeth gab es nicht.

Nach unserer Ankunft hatte ich kurz Kontakt zu ihrem Mann Even. Er zeigte mir Haus und Boot und währenddessen war besagte Elisabeth bei meiner Frau und übergab ihr einen Zettel für den Zoll. Obligatorisch wurde die Ausfuhr von max. 15 kg pro Person bestätigt. Das genaue Gewicht und den Namen meiner Frau musste ich händisch ergänzen.

Even sagte noch,... wir sind jetzt weg in Oslo, bis zum Wochenende.

Meine Frage, nach einer Onlinemeldung der Fänge, wurde mit einem Lächeln und Kopfschütteln beantwortet.

Die Lage der Ferienunterkunft war traumhaft, Blick über den Fjord, umgeben von Bergen und schöner Natur. Der Weg zum Boot war etwas beschwerlich, die bei Borks angegebenen 560m bis zum Wasser waren wahrscheinlich Höhenmeter.

Das Boot schien mir anfangs klein, 4,75m mit 60 Ps.

Nun hatte ich mich umentschieden und doch geangelt, die Pilze wollten nämlich auch noch nicht (nur paar Pfifferlinge).

Nun hab ich mich mit dem Boot an die Gegebenheiten rangetastet und gemerkt, dass kürzere Ausfahrten möglich sind. Auf Fahrten über den Fjord haben wir verzichtet.

So kamen als erstes 3 Makrelen ins Boot, Abendbrot gesichert.

Sonntag wurde mit dem Auto die Gegend erkundet. An einer Brücke, wo das Wasser durchrauschte( so eine Art Straumen) fing ich den Ersten Dorsch von etwa 55cm und eine Makrele.

Montag haben wir auf eine Ausfahrt verzichtet, es war mir zu windig.

AM Dienstag war Ententeich, also raus.

Da ging für mich ein Traum in Erfüllung. Innerhalb von 3 Stunden hatten wir 12 Seelachse und 5 Makrelen im Boot. Die beiden größten Köhler hatten so knapp 90cm, die anderen zwischen 50 und 60 cm. Reicht für`s erste.

Mittwoch war wieder Wind und ein Ausflug stand an.

Am Donnerstag haben wir beschlossen, ein letztes Mal Angeln zu fahren und wieder waren die Seelachse da.

Meine Frau musste ihre Lieblingsbeschäftigung Makrelen angeln, abbrechen. Die Seelachse bissen auch auf die kleinen Makrelenfliegen am Paternoster. Relativ schnell kam wieder Wind auf und ich beschloss abzubrechen bzw. in etwas ruhigeres Wasser zu fahren. Meinen Gummi ließ ich draußen und fuhr mit ganz langsamer Fahrt los. Plötzlich war die Rute krumm und die Bremse kreischte. Ein 96 cm und gut 6 kg schwerer hatte sich den Gummi geschnappt und der tanz begann..

Insgesamt reichte das uns. ich hatte jetzt ca. 20 kg Filet im Froster, mehr wollten wir nicht.

Dann habe ich die Zettel fertig gemacht und an Borks gemailt.

Samstag früh kam der Vermieter, es erfolgte die Boots-Rückgabe und die Ferienwohnung wurde geräumt.

Die Rückfahrt war noch mal spannend. Mein Navi ist nicht ganz aktuell geupdatet und durch eine Sperrung Richtung Otta, wurde ich in die falsche Richtung geleitet. Am Ende kosteten mich 60 km Umweg, über 3 Stunden. Allerdings durch die geilste Landschaft, die ich je gesehen habe.

Gegen 23.00 Uhr haben wir Oslo durchfahren, ohne Probleme und ab da war ich beruhigt und sicher, dass wir die Fähre in Trelleborg schaffen,...falls uns der Zoll keine Beine stellt.

Zoll? welcher Zoll?

Das Fußballspiel war beendet, Norwegen hatte leider verloren und kein Mensch war zu sehen.

Kurz vor 6.00 Uhr waren wir in Trelleborg und schon begann das einchecken...Punktlandung.

Nach über 30 Stunden Fahrt kamen wir gestern Abend in der Heimat an. Der Fisch war noch hart wie Stein und wir waren fix und fertig aber froh und zufrieden.

Grüße Frank

So, habe jetzt mal den "Zettel" per Mail an den norwegischen Zoll gesendet, mit der Anfrage, ob damit ein legale Fischausfuhr möglich ist.

Bin gespannt....

Gruß,

Sam

Zitat von angelmaus

Freizeitfischer, kannst ja die Mail archivieren und im Ernstfall vorzeigen, aber Du glaubst doch nicht wirklich das dies den Zoll beeindrucken wird, da er die Fischausfuhr nach der entsprechenden Vorschrift kontrolliert/überwacht und fragen wird. . . who is Borks ?

Das wäre dann eher was für den Anwalt. Vor Ort mit eingeschränkten norwegischen Sprachkenntnissen braucht man nicht anfangen zu diskutieren. Da kann man doch nicht gewinnen?

Die Antwort vom Zoll ließ nicht lange auf sich warten:

Hi!

These are the minimum documentation requirements set by the Norwegian Directorate of Fisheries for registered fish camps that they must enter into the export document: Export quota - English

Documentation requirements

When exporting fish, tourist fishers must document that the fishing took place through a registered fishing camp.

The export document must include:

• Name, date of birth, and home address of the person exporting the fish
• Name, business address, and organization number of the registered fishing business
• Period of stay and fishing period
• Date of issue
• Name, contact details, and signature of the person responsible for the business

The people named in the document must be present when the fish is taken out of Norway.

Group documentation is not allowed.

Kind regards

Norwegian Customs (1)

Deepl Übersetzung:

Hi!

Dies sind die Mindestanforderungen an die Dokumentation, die von der norwegischen Fischereidirektion für registrierte Fischercamps festgelegt wurden und die in das Ausfuhrdokument eingetragen werden müssen: Exportquote - Englisch

Dokumentationsanforderungen

Beim Export von Fisch müssen touristische Fischer nachweisen, dass der Fang über ein registriertes Fischercamp erfolgt ist.

Das Ausfuhrdokument muss Folgendes enthalten:

Name, Geburtsdatum und Wohnadresse der Person, die den Fisch exportiert
Name, Geschäftsadresse und Organisationsnummer des registrierten Fischereibetriebs
Aufenthalts- und Fangzeitraum
Ausstellungsdatum
Name, Kontaktdaten und Unterschrift der für den Betrieb verantwortlichen Person
Die im Dokument genannten Personen müssen anwesend sein, wenn der Fisch aus Norwegen gebracht wird.

Gruppendokumentation ist nicht erlaubt.

Viele Grüße

Norwegischer Zoll (1)

Und noch eine Nachtrag vom Zoll, auf meine Frage, ob Handgeschrieben, Elektronisch, etc.:

Hi again!

The export document must include the required information.

It can be handwritten or a print out from an electronic form. It can also be shown to us electronically, for example if you receive an e-mail from the fish camp with the export document attached.

Kind regards

Norwegian Customs (1)

Deepl Übersetzung:

Hallo nochmal!

Das Exportdokument muss die erforderlichen Informationen enthalten.

Es kann handschriftlich oder ausgedruckt aus einem elektronischen Formular sein. Es kann uns auch elektronisch gezeigt werden, zum Beispiel wenn Sie eine E-Mail vom Fischlager mit dem angehängten Exportdokument erhalten.

Liebe Grüße

Norwegischer Zoll (1)

So! Sollten also die benötigten Informationen im dem "Borks-Zettel" aufgeführt sein, ist es wohl kein Problem.

Oder wie seht ihr das?

Gruß Sam