Moinsen,
ab und wann hab' ich das Gefühl das noch längst nicht alle hier im Forum sich
darüber im Klaren sind, wie kinderleicht man verlinkte norwegische Texte in
akzeptables Deutsch übersetzt bekommt.
Wenn ich einen hier im Forum verlinkten norwegischen Text innerhalb des
vom Text belegten Feldes mit einem rechten Mausklick anklicke, bekomme ich
in der dann auftauchenden Spalte uA das Angebot: In Deutsch übesetzen.
Da klickt man drauf und das war's und zack hat man den Text in Deutsch
auf den Monitor. Ab und zu mal mit nicht so ganz perfekten " Über-setzungen"
aber in der Regel doch eine brauchbare Sprachqualität.
Es gibt vermutlich bessere Auto-Übersetzer, als den von Google. Aber
da kenne ich mich nicht aus ... aber andere hier im Forum bestimmt.
was für'n Dünnpfiff.