Danke hummi !
Aber nun steht da immer MUSS, in der norwegischen Version nur ein "sollte" .
.....
Deine Art der Übersetzung bzw. Interpretation des Textes ist schlichtweg falsch und schafft nur Verwirrung bzw. Unsicherheit bei den Leuten die der norwegischen Sprache nicht mächtig sind!
Deine Art der Übersetzung bzw. Interpretation des Textes ist schlichtweg falsch und schafft nur Verwirrung bzw. Unsicherheit bei den Leuten die der norwegischen Sprache nicht mächtig sind!
smolt
bring uns bitte auf den aktuellen und zitierfähigen Stand.
Ich hielt hummi's Version für aktuell und zitierbar.
Heiko
LG Heiko
Also ich finde (in beiden Sprachen), dass sehr deutliche Sätze später teilweise relativiert werden.
Das ist im Sinne einer absuluten Klarheit nicht so hilfreich.
Ich habe z.B. Schwiergkeiten mit der Aussage des 72 Std. alten negativen Tests ... nachdem er die Quarantänepflicht NICHT aufhebt.
Ist der jetzt verbindlich plus 10 Tage oder nur optional?
Kann das jemand aufklären?
In der Mitteilung ist doch unten eingeblendet, wo man nachfragen kann bzgl. spezieller Konstellationen.
BR
Max
Also ich finde (in beiden Sprachen), dass sehr deutliche Sätze später teilweise relativiert werden.
Das ist im Sinne einer absuluten Klarheit nicht so hilfreich.Ich habe z.B. Schwiergkeiten mit der Aussage des 72 Std. alten negativen Tests ... nachdem er die Quarantänepflicht NICHT aufhebt.
Ist der jetzt verbindlich plus 10 Tage oder nur optional?Kann das jemand aufklären?
Was ist daran nicht zu verstehen?
Für mich liest sich das eindeutig.
Test + Quarantäne, es sei denn, eine aufgezählte Ausnahme trifft zu.
Gruß und bleibt gesund
Axel
Was ist daran nicht zu verstehen?
Für mich liest sich das eindeutig.
Test + Quarantäne, es sei denn, eine aufgezählte Ausnahme trifft zu.Gruß und bleibt gesund
Axel
Ich denke auch, dass das recht klar ist. Wer schon Corona hatte darf ohne Test und Quarantäne rein und ich hoffe im Mai gilt das auch für geimpfte mit negativen Test.
Hallo, an die in Norwegen lebenden Angelfreunde:
Ich habe nachfolgenden Link heute durchgelesen und mir scheint, dass das 10 tägige übernachten in einem Coronahotel
nicht mehr ein MUST ist und Ausnahmeregelungen gelten. So liest es sich für mich und hoffe, die Übersetzung wäre korrekt.
Weiß jemand, ob und ggf. welche Behörde bei Vorlage der Bestätigung des Vermieters zur Einhaltung der Coronaregelungen
eine Bestätigung zur Einreiseerlaubnis geben kann ? Es sollte also vermieden werden ein Coronahotel aufsuchen zu müssen,
weil die Beamten vor Ort ggf. über die geltenden Restriktionen nicht up-to-date sind.
https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolit…TWp-UNvivK9kH-0
https://www.visitnorway.de/reiseplanung/c…-nach-norwegen/
VisitNorway ist up to date und auf das, was die veröffentlichen, kann man sich verlassen
Norwegen führt Corona-Testpflicht für Einreisende ein
Oslo. In Norwegen muss man sich bei der Einreise ab dem 2. Januar verpflichtend auf das Coronavirus testen lassen. Der Corona-Test solle so schnell wie ...
Mehrere kleinere Grenzübergänge sollen im Zuge der Maßnahme geschlossen werden.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
