Weihnachtsrätsel 2010 - die Fragen

Zitat von Hoddel

Der Tipp zum Sonntag:

Der Ort ist in Aust Agder zu finden.

Man muss Südnorwegen nicht kennen, viele von euch fahren da sogar durch.



Hoddel

Alles anzeigen

Wäre der Hinweis gestern schon gekommen, hätte er mir heute Nacht bestimmt zu der einen oder anderen Stunde mehr Schlaf verholfen.

Und was man nicht glauben sollte; um das zu sagen, was die Norweger mit vier Buchstaben schaffen, brauchen wir im Deutschen doch glatt viermal soviel.
Kein Wunder, dass man dann so lange braucht. Vor allem, wenn man zunächst versucht, mit einem deutschen Begriff, der ins norwegische übersetzt wurde, zu arbeiten.

Einen schønen 2. Advent nach Tyskland.
Muss jetzt erst mal ins Kino mits Kind und dann bekommt ihr ein paar schøne Winterbilder
Mein Friedensangebot bis zum nåchsten Råtsel: Jungs, wolln wir uns wieder vertragen???:)???:)

Könntet ihr mich sehen, würdet ihr ein breites Grinsen in meinem Gesicht feststellen. Wenn man es mit Ruhe angehen lässt, geht vieles leichter. Im Fall von Frage 8 war es die Einschränkung auf Aust Agder. Ein paar Klicks und schon war die Lösung zur Hand. Horst, !
An die Ladies, es wird wohl nichts mit dem Männereinsammeln.

Moin, moin an alle

Na Männer, wie ich sehe geht`s auch bei Euch langsam voran.
Franz, was Du alles Schönes erklärst, da musste ja echt aufpassen dass Du das Lösungswort nicht aus Versehen mittippst.
Aber den Herren muß ja irgendwie geholfen werden.;)

Bin mir nicht 100 pro sicher. Habe einen Ort. Nur der Fluß fehlt dort.


Viele Grüße,
Georg

Zitat von Lachsfan

Bin mir nicht 100 pro sicher. Habe einen Ort. Nur der Fluß fehlt dort.


Viele Grüße,
Georg

Dann bist Du verkehrt

Habe ich schon erwähnt das Horst auch ne Webseite hat :cool:

Ist schon teilweise recht lustig , wenn man die deutsche Bedeutung von bestimmten Ortsnamen ergockelt .
Wie z.B . hatte ich einen ,welcher zu deutsch :" hässliche, wiederlich abstoßende Person " heisst .
Was mögen dort nur für Menschen leben ?

Zitat von Kreuzflagge

Jetzt habe ich 7 Fragen ohne Kommentare geschafft und dann kommt Horst! Ich dachte mir, dass ich die super Idee hätte und habe mir gerade Horsts Bericht auf Südnorwegen durchgelesen nur leider hast Du davon nichts erwähnt (der Bericht ist trotzdem schön)
Jetzt lass mal noch einen guten Tipp raus!

Schön, dass du das gelesen hast.

Ich habe vorher alles durchgesehen, ob ich darüber schon etwas geschrieben habe. Ich hatte das nirgendwo erwähnt. Erzählt habe ich das schon etlichen Leuten hier aus dem Forum.

Für diejenigen, die das schon gelöst haben, mal einen Tipp:
Nehmt mal einen norwegischen Ortsnamen und setzt ihn im Übersetzungsprogramm ein. Kommt nicht sofort ein Ergebnis, dann streicht ihr hinten einen Buchstaben nach dem anderen. Sehr oft klappt das und ihr werdet euch wundern, was dabei raus kommt.

Hoddel

So ich denke nach einen Nacht mit grübeln :confused:hab ich auch raus .
Mit der Denkgeschwindigkeit einer Blondine hats dann bing gemacht ,drum hats auch die ganze nacht gedauert .;););)

Heisses Wochenende Jan

Bin ich die einzige die die Lösung noch nicht hat?
Jens???