Beiträge von Bergtroll

Uff , schnell ??? Fast eine Std.:D

Lesen und den groben Sinn erfassen ging ja noch aber das Feintuning.


Es ist für den, der nicht Norwegischer Staatsbürger oder einem solchem gleichgestellt ist,
verboten zu betreiben Fischerei, fang oder andere ausnutzung von wildlebenden maritimen Ressosen
in Norwegischen Staatsgewässern.Beim fischen oder fangen in Staatsgewässern ist die benutzung von Fahrzeugen oder Gerätschaften verboten ( som ikke er norsk. die nicht norwegisch sind.....
oder bezieht sich das auf "Nicht Norwegischerstaatsbürger" ? )
Die Verbote gelten in erste Linie nicht für die Sportfischerei mit Handgerät oder andere ausnutzung von wildlebenden maritimen Ressosen welche nicht einträglich ( Gewerblich ?) sind.
Verkauf des Fangs ist verboten. Das Ministerium gibt in den Vorschriften bekannt was als Handgerät gilt.
Der welcher vorsätzlich oder unachtsam dieses Recht oder Vorschriften übertritt wird mit Geldbusse bestraft. Gleiche Strafe gilt für Mithilfe und bei Versuch.

Ist zwar noch recht holperig ..... aber wir üben ja noch.

Was versteht man unter " Norwegischem Staatsbürger gleichgestellt" ?

ich denke halt immernoch " zu Deutsch "


hatte nach "sind ( være)" als einzelbegriff gesucht .

Stekus , ich hätt da mal eine reine Verständnisfrage , wie hast du das " sind " abgeleitet ? Über das "menes" oder über den alltäglichen Sprachgebrauch ?

Hintergrund:

was für ein spannender Film würde ich mit

Zitat von matthias_other1

niederschlagsfreies Wetter

Na da hat " opp + hold " mich ja schön in die irre geführt

Wind Stärke 6 aus südöstlicher Richtung an ungünstigen Stellen in böen bis stärke 7.
Am Abend vereinzelt/ stellenweise Schneefall. In der Nacht zu Donnerstag nachlassender Wind Stärke 5 aus südost.

Oppholdsvær ??? Weiteres anhalten der Wetterlage ? Beständige Wetterlage ?

Gib einem Mann einen Fisch und er wird einen Tag satt werden.

Lerne ihm zu fischen und er wird Tage auf einem Boot verbringen/ zubringen und Bier trinken.

Hmm, das bedeutet ja das nicht alle "Schlangen" das "A****loch" hinten habe.

Jedenfalls Hut ab vor den Norwergern die sich nicht zu irgendwelchen Kamikatzeaktionen verleiten ließen.

Ich find es sehr interesant

Aber wenn du oder Hein uns das gleiche mündlich erzählen würdest hätten wir wohl alle große ? in den Augen

Zitat von alfnie

FischStäbchen = Sinngemäss o.k. für mich


Nächster. Ganz aktuell, das Wetter zum Wochenende:

Fredag kveld blåser det opp i Nordsjøen, og lørdag kan det bli full storm. Rogaland og Hardanger kan bli rammet av den kraftige vinden, som kommer fra sørøst. Stormen blir mest gjeldende i Nordsjøen. Det vil merkes signifikant med høye bølger og kraftig vind, sier vakthavende meteorolog.

Bischen spät ,aber...."holperich"

Freitagabend frischt der Wind an der Nordsee auf und kann Samstag Sturmstärke erreichen. Im Rogaland und Hardaner kommt starker Wind aus südost auf. Sturmwarnung gilt für die Nordsee. Das macht sich mit hohen Wellen und kräftigen Wind bemerkbar sagt der wachhabende Meterologe.

Nordsjøen ? = Nordsee eller Nordmeer ?
rammet ? = ingen anelse

... auf "Anforderung " des Vermieters ersetzt werden.