Color Line baut an ....

Hi Herbert

Danke für die Info.

Mehr Sitzplätze sind auf alle Fälle schon mal gut.
Anscheinend will man ein Pizzarestaurant anbauen
Vielleicht kann mal jemand den Artikel im Groben übersetzen,

das wäre nicht schlecht.


Gruß Achim

Zitat von norge99

Ja , Achim
so in etwa hab ich das aus der Googel-Übersetzung
auch rausgelesen .
Wäre wirklich Angenehm , 450 Sitz-Plätze mehr .
Und eine Pizza als Snak geht doch auch immer .

Gruß Herbert

Alles anzeigen

Jjjeeepp!

Zitat von Brutzeljoe

.... Anscheinend will man ein Pizzarestaurant anbauen

.... Gruß Achim

Aussenbords, Achim, direkt über der Einfahrtsluke

Quatsch beiseite - wäre wirklich eine lobenswerte Sache

Na Jungs, dann uebersetze ich mal schnell:
CL hat einen Vertrag mit der finnischen Reederei unterschrieben und sind nun gluecklich das Platzproblem auf der Super Speed zu løsen. Hinten am Schiff wird auf Deck 7 und 8 eine Art Modul plaziert das eine Pizzaria beinhaltet und insgesammt Platz fuer ueber 400 Passagiere schafft. Wåhrend der Bauarbeiten , anfang nåchsten Jahres ,ungefåhre Dauer 5 Wochen, wird das Schwesterschiff SP 2 die Rute uebernehmen. Sie fåhrt dann beide Ruten Larvik und Ks.
Alles klar???:)???:)???:)

Ha det bra eure Trolljene

@ Trolljente: Das nenn ich prompte Antwort! Vielen Dank für
deine Übersetzung, sehr nett von dir.

Viele Grüße von uns beiden, Achim und Mona


@ Herbert und Harald: In unsere "Einfahrtsluken" fahren dann,
wenn es soweit ist, die Pizzen ein.

Schnelle Korrektur, natuerlich nicht finnische Reederei, sondern finnische Werft, sorry.
Lebt Hoddel noch ? Er ist sonst so schnell, da ist hier in Norge noch nichts passiert, da hat er schon drueber berictet ( hi hi )
Mona und Achim, fuer euch wirds natuerlich schwierig das nåchste mal, euren Fisch nach hause zu bekommen ( super Bericht ) ,wenn sie euch die Luke wegnehmen. :ablach:
Gruesse an alle

Danke Trolljente, dann werden wir am besten unser Schlauchboot
mal mitnehmen, falls alle Stricke reißen, lach! :ablach:

Der lebt noch

Hatte nur heute Mittag für unseren Jürgen einen Laptop besorgt und war bis eben damit beschäftigt, die Konfiguration so zu erstellen, dass er gleich damit loslegen kann, incl. aller Updates.

Zu CL:
Da wird sicherlich auch noch ein Raum angehängt, in dem Schlaufen an der Decke sind. Dann können nochmal 1.000 Leute mehr mitfahren. Ich bin nur froh, das CL keine Fluggesellschaft ist, denn Stehplätze wären im Fluggeschäft neu.

Hoddel