Übersetzer gesucht

ganz schwierig.;)

einfach diesel

antonio

Na mein lieber Angelfreak, da kann doch die Trolljente helfen: weiss sogar ,was Petermånnchen auf norw. heisst....( nur Spass auf Kosten Vom Butt)
Also Diesel ist wie im Deutschen Diesel. Musst nur aufpassen, an den meisten Tankstellen ist die Såule noch mal in Lastebil (LKW) und Personbil (PKW) unterteilt. Du nimmst natuerlich Personbil. Dann kann nichts mehr schiefgehen in deinem Urlaub
Ha det bra

so isses...

allerdings in norwegen an den tanken bissel aufpassen!
es gibt dort auch "afgiftsfri diesel" für boote und landmaschinen...

diesen solltest du nicht tanken - auch wenn es rein technisch kein unterschied ist !

der ist ich glaub hellblau eingefärbt - also ähnlich unserem heizöl!

Wenn der Stuzen passt kannst du auch LKW Diesel tanken, dauert nicht so lange.;)

Zitat von Trolljente

Musst nur aufpassen, an den meisten Tankstellen ist die Såule noch mal in Lastebil (LKW) und Personbil (PKW) unterteilt. Du nimmst natuerlich Personbil. Dann kann nichts mehr schiefgehen in deinem Urlaub
Ha det bra

Ist auch in Deutschland so.
Ich fahre eine Audi A4 Diesel.
Der Durchmesser der Zapfpistole ist für PKW kleiner.

Den Hinweis von StefmanHH unbedingt beachten. Wenn Du, aus welchen Gründen auch immer, kontrolliert wirst hast Du ein richtiges Problem wegen Steuerhinterziehung.

Hast Recht Nisse, und der Zoll kontrolliert. Vor ein paar Wochen, als die islåndische Aschewolke auch Suednorwegen getroffen hat und die Superspeed 1 auf Dock lag, hatten die Zøllner Langeweile und haben auf der 39 hinter Mandal grad besonders ein Auge auf den farget Diesel geworfen. Die Strafen sind hart. Aber ich sagte ja: personbil und dann kann nichts schiefgehen

So ist es.

Wenn du an eine Tankstelle fährst wirst du schnell den richtigen Zapfhahn finden.

Hoddel