Gibts einen wirklich guten Übersetzer im Netz für solch Seiten?
Gibts einen wirklich guten Übersetzer im Netz für solch Seiten?
Das ist doch die Gelehgenheit die Sprache des Landes zu lernen in dem du manchmal Urlaub machst 
Gruß Frank
Gibts einen wirklich guten Übersetzer im Netz für solch Seiten?
Jürgen
Ja, ich lasse alles von Google übersetzen. Ist zwar manchmal ein bisschen verdreht, aber ansonsten gut verständlich.
Kurt
Das ist doch die Gelehgenheit die Sprache des Landes zu lernen in dem du manchmal Urlaub machst
Gruß Frank
Für die 7 Tage im Jahr lohnt sich das Lernen dieser nicht gerade leichten Sprache in meinem Alter dann wohl doch nicht mehr.
Kurt
ich werde das mal probieren
Für die 7 Tage im Jahr lohnt sich das Lernen dieser nicht gerade leichten Sprache in meinem Alter dann wohl doch nicht mehr.
Kurt
Bitte? Norwegisch ist schwierig? Alter?
Ich habe zur Zeit einen Kursus an der Volkshochschule, damit ich die Grammatik endlich kapiere, wenn ich mich in der Sprache unterhalten möchte.
Hoddel
Für die 7 Tage im Jahr lohnt sich das Lernen dieser nicht gerade leichten Sprache in meinem Alter dann wohl doch nicht mehr.
Kurt
Da haste recht, Jürgen.
Leider bleibt uns nur die Google-Übersetzung... aber immerhin besser als gar nix zu verstehen.
Genialst wäre es, wenn Hoddel gleich den Google-Übersetzungslink mit einbauen würde, da wir bis auf Ausnahmen eh auf Google angewiesen sind.
Hoddel: mir ist schon klar, Du bekommst da graue Haare, aber somit haben -zig Forenmitglieder die Nachfrage bei google gespart und müssen nur noch auf den (von Dir reinkopierten) link klicken... ich hole das für diesen Beitrag jedenfalls mal nach:
http://translate.google.de/translate?u=ht…de&hl=&ie=UTF-8
Gruß
Friedel
Ist auf jeden fall mal eine herausforderung für das alternde Gehirn. Ich mach seit einem Jahr an der VHS einen Norwegischkurs. Ich finde es schön auch in meinem Urlaub Zeitung lesen zu können und beim Vermieter oder im Supermarkt mit meinem Norwegisch Punkten zu können. Bis jetzt haben sich die Norgies immen viel Mühe gegeben sich mit mir zu Unterhalten.
Bitte? Norwegisch ist schwierig? Alter?
Ich habe zur Zeit einen Kursus an der Volkshochschule, damit ich die Grammatik endlich kapiere, wenn ich mich in der Sprache unterhalten möchte.
Hoddel
Horst zwischen deinen und meinen Norgeaufenhalten bestehen so 1 bis 11 unterschiede angefangen bei meinen schlappen 7 Tagen und deinen was weiß ich wieviel Wochen im Jahr, und dann geht es weiter, du möchtest auch Land und Leute kennenlernen (Find ich gut
) und ich möchte nur eins, Meine Ruhe, und die finde einzig allein beim Angeln aufn Fjord oder allein am Ufer(am besten nachts
)und Fische sprechen nicht
Wenn ich selber Autofahrer wäre dann wäre ich auch öfters im Jahr in Norge und dann würde ich wohl auch ein bischen Norge lernen(Ich denke das lernt man dann ganz von selbst im Land.Hier einen Kurs besuchen ,da wären wir beim Thema wo ich am wenigsten von habe, Euro .
Jürgen, wenn du über 60 bist, bekommst du bei der Volkshochschule "pensjonister rabatt"
Und somit hast du das erste Wort gelernt. 
Hoddel
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
