TV-Bericht mit Jürgen und Jan auf Hitra,wer kann übersetzen

Ja ,`ne Übersetzung wäre toll.

Ich kann es nicht komplett übersetzen, das braucht es auch gar nicht.

Es geht darum, das der Norwegische Tourisverband erwägt die Vorschriften für das führen von Booten durch Ausländer zu verschärfen.

Die Bilder zeigen einen Versuch, mit Jürgen von HTS, welcher deutlich macht, das ein Mann über Bord, mit vollgesogenem Thermoanzug, nicht so ohne weiteres, alleine schon gar nicht, ins Boot geholt werden kann.

Andere Bilder zeigen, das Besatzungen zwar Anzüge anhaben, aber eben die grünen, die eher was zum Karpfenangeln sind, als zum Meeresangeln taugen.

Die Bilder sollten allen Norgefahren zu denken geben.


Ich werde aber mal versuchen, von Jürgen oder Jan eine Übersetzung zu bekommen, obwohl die Bilder für sich sprechen.

Zitat von django

So einfach verallgemeinern sollte man es nun auch nicht.
Ich denke auch nicht, das jeder der nach Norwegen zum Angeln fährt ,meint er sei ein Experte.
Es wird bestimmt immer ein paar unverbesserliche geben und ich finde es auch gut , das immer wieder auf die Gefahren hingewiesen wird .
Aber ich denke manchmal lässt auch die Einweisung vor Ort zu wünschen übrig.
Letzendendlich ist es doch so ,da kannste reden wie ein Buch ,es ändert nichts.
Es wird immer jemanden geben der es besser weiß.
MfG Django

Alles anzeigen

Doch sollte man und in meinen Augen ist es auch so.

Ich z.B. fahre jetzt weiß Gott schon sehr lange nach Norge und die meiste zeit davon bin ich bei HTS mit den entsprechenden Booten unterwegs und dies auch meist 3-4 Wochen am Stück.

Ich bilde mir auch ein eine gewisse Erfahrung zu haben, mit dem Boot als auch mit der See oder dem Wetter.

Aber eins ist so sicher wie das Amen in der Kirche. Experte bin ich noch lange keiner und ich werde immer wieder mal daran erinnert wenn ich "draußen" bin.


Diejenigen aber, die nur Wochenweise vor Ort sind wollen aber auch "draußen" fischen, und weil es eben nur ein oder zwei Wochen sind schlagen sie oft alle Ratschläge in den Wind, so nach dem Motto, Es wird schon gehen.

Diejenigen die sich aber dann auf den Heimweg machen, die Leute darauf hinweisen, vor Ort oder auch z.B. hier im Forum, werden oft ausgelacht und als was weiß ich nicht alles hingestellt.

Sag mir jemanden der nicht genau solches erlebt hat.

Die andern aber prägen das Bild.


Oft ist es natürlich auch das einfach nicht vorstellen können wie es in Wirklichkeit ist, z.B. einen Mann ins Boot zu holen mit vollgesogenen Klamotten und deshalb schwer wie ein Wal.
Aber gerade deswegen wäre es wichtig auf Ratschläge, Empfehlungen oder sogar Vorschriften zu hören. Sie haben schon ihre Berechtigung.

Genau so ist es Rubibo.

Zitat

Was Zählt in allen Lebenslagen ist der klare Verstand, ein Gespür für Gefahr

daß es an diesem oft mangelt, sieht man auch an Geschichten wie bei uns an, bzw. auf der Zugspitze geschehen.

Der Veranstalter hat auf die Wetterverschlechterung hingewiesen, aber die Teilnehmer haben sich einen Dreck darum geschert.
Wenn sie wenigstens entsprechende Kleidung dabei gehabt hätten, eine dünne Regenhaut hätte schon gereicht, aber sie "mußten" ja um Gewicht zu sparen und so schnell als möglich zu sein, fast nackig laufen.

In kurzen Hosen, z.T. mit Netz-T-Schirt, rauf auf 3000Meter, oben im Schneetreiben.
Mir tut keiner von denen leid. Leid tut mir die Hinterbliebenen und die Bergwacht bzw. die Leute die ihr eigene Gesundheit aufs Spiel setzen müssen um die paar durchgeknallten vom Berg zu holen.

Ähnliches, in anderer Form, spielt sich doch immer wieder in den Angelzentren ab, wer weiß nicht davon zu berichten, und sei es nur, daß einer wegen fehlendem Sprit draußen hängen bleibt.
Da ist es einfach, Entschuldigung, reine Blödheit.

Sorry, das ich mich hier ein bisschen ereifere, ich mach jetzt auch Schluß, sonst steigere ich mich noch mehr hinein.

Schönen Abend noch