... aber: Was « DeepL « liefert, ist wirklich Spitze !
Google übersetzt ja mittlerweile langsam auch immer besser - geht aber immer noch mal kontextmässig baden und da kommt dann zwangsläufig eben oft Blödsinn bei raus.
Aber DeepL ... ich bin, ausnahmsweise mal, echt erschüttert ...
Nach diversen Versuchen mit «harmlosen» Texten bei denen man nicht viel falsch machen konnte, suchte ich mal einen nicht ganz unkomplizierten norwegischen Text raus, den ich mal für jemanden ins Deutsche adaptiert hatte, fütterte DeepL damit ... und innerhalb einer Sekunde lieferte DeepL zu 99% identisch das, wofür ich vor ein paar Jahren diverse Stunden brauchte, bis ich zufrieden damit war ...
Fazit: Du willst direkt und ohne tausend Missverständnisse mit Norwegern kommunizieren ? Vermietern oder sonst wem ? Kein Ding mit DeepL !
