Schild #10
Auflösung:
maks = Kurzform von maksimal also maximal
time = Stunde
mot = gegen, gegenüber, Mut, wider, in Richtung
avgift = Gebühr, Zoll , Steuer, Abgabe
Parkplatz. In der Zeit von 8 bis 14 Uhr, maximale Parkzeit von einer Stunde. In der Zeit gebührenpflichtig.
Hoddel
Schild #11
Auflösung:
beklager = bedauern, beklagen
tom = leer
for = vor, zum, denn, auf, für
diesel = Diesel
Entschuldigung, Diesel ist leer
Hoddel
Schild #12
Auflösung:
høg / høy = hoch
asfaltkant = Asphaltkante
Hohe Asphaltkante
Das Schild sieht man häufig, wenn die Straße frisch asphaltiert wurde und der Randstreifen noch nicht aufgefüllt wurde.
Hoddel
Schild #11
Auflösung:
beklager = bedauern, beklagen
tom = leer
for = vor, zum, denn, auf, für
diesel = DieselEntschuldigung, Diesel ist leer
Hoddel
Ach, der Zettel war gemeint...
Ich dachte, es geht um die Wiener, die anscheinend 1 vs. 1
Tieren vorgeworfen werden... 
LG Heiko 
Tja Heiko, ein tier ist in Norwegen eine Zehn Kronenmünze
Hoddel
... tierisch !
Schild #13
Auflösung:
endret = geändert, verändert
kjøre = fahren
mønster = Muster, Vorlage
Hier darf man sich nicht an den Worten fest klammern.
Veränderte Fahrbahnführung. Oder geänderte Fahrbahnmarkierung.
Hoddel
Schild #14
Auflösung:
inn = hinein, herein
kjøring = fahren
kun = bloß, nur
for = für
politiet = Polizei
Verbot der Einfahrt. Einfahrt nur für die Polizei.
Hoddel
Schild #15
Auflösung:
snuplass = Wendeplatz
gjelder = betrifft, gilt
ikke = nicht
Sjøsetting = Stapellauf
og = und, auch
heving / heve = anheben
av = von, aus, ab
båter = Boote
Wendeplatz. Eingeschränktes Halteverbot. Gilt nicht für das Slippen von Booten.
Auch hier ist eine sinngemäße Übersetzung erst sinnvoll.
Hoddel
Schild #16
Auflösung:
kjør = fahren
forsiktig = vorsichtig
barn = Kinder
leker = spielen
Fahre vorsichtig, hier spielen Kinder.
Hoddel
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
