http://www.vg.no/nyheter/innenr…mer/a/23427100/
( Mens resten av verden må forberede seg på en mild vår og en het sommer, kan vi stort sett beholde klærne på:
Det sørger rekordkalde Nord-Atlanteren for. )
Während der Rest der Welt sich auf einen milden Frühling und heissen Sommer
vorbereiten muss, können wir (Norweger) im Grossen und Ganzen die Kleider
anbehalten: Dafür sorgt der rekordkalte Nordatlantik.
( Kartet du ser her, viser forventet temperatur i forhold til normalen. Den store, blå flekken viser et enormt havområde - Nord-Atlanteren - vest for oss. Og her har det vært stedvis rekordkaldt i vinter. Og denne kulden ser ut til å vedvare ut over våren og sommeren. )
Die Karte zeigt die zu erwartenden Temperaturen im Verhältnis zu Normal.
Der grosse blaue Fleck westlich von Norwegen zeigt ein enormes Meeresgebiet
und hier war's rekordkalt im Winter. Und es es sieht so aus als ob diese Kälte
im Frühling und Sommer beibleibt.
