Verständliches Deutsch von norwegischen Vermietern

Zitat von Micha cb59

Ich will schließlich wissen, ob die Zahlungen auf dem Vermieterkonto eingegangen sind und wieviel NOK es waren. Es gibt Vermieter, die aufmerksam sind und von sich aus kurz antworten.

Habe ich auch noch nie anders gehandhabt.
Egal ob ich direkt gebucht habe oder ob dies über einen deutschen Angelveranstalter erfolgte.
Wahlweise, entweder Telefon oder Email.

Verständigung meistens in deutsch. Wenn englisch, dann übernahm das einer meiner Söhne.

Auswahl des Reviers...
In der Regel findet man im Netz eigentlich alles was man wissen sollte bis auf ich sage mal 2 Faktoren:

1.wie konkret wird das Wetter sein wenn ich dort bin und
2.beißt es und wo beißt es.

Weil, in bin in den norwegischen Fjorden bzw. offenen Meer und angle nicht in einem abgeschlossenen Gewässer mit Fischbesatz.

Bei mir lief das immer so wenn ich das 1mal dort war...
Einweisung vom Guide (Boot, Notruf, tägliche aktuelle Wettermeldungen an seinem Büro).

Fische...
Ich habe ein Echolot und eine Seekarte von Guide mit gekennzeichneten möglichen Fanggebieten und vorherrschenden Fischarten.

Auf das Wetter muss ich achten, die Fische muss ich suchen und probieren wie ich Fisch an den Haken bekommen kann (Naturköder, Pilker und Pilkerart, Blinker usw. – sprich flexible Ausrüstung).

Zum Vorhaben von alfnie.
Im Moment verfolge ich diesen Thread. Habe leider noch nicht so richtig begriffen um welches Produkt es hier geht.

@ Seelachsbenno -Ich habe über mich auch noch nix negatives gehört !

Der war gut und das bei 1.769 Forenbeiträgen, alle Achtung#zwinker2*

Zitat von Micha cb59

@ vaghals - gut mal was von der "anderen" Seite zu hören. Du siehst das vollkommen richtig, komischerweise bevorzuge ich auch mails, 100 werden es dann nicht, aber 5-10 Fragen sind es schon mal. Ich will schließlich wissen, ob die Zahlungen auf dem Vermieterkonto eingegangen sind und wieviel NOK es waren. Es gibt Vermieter, die aufmerksam sind und von sich aus kurz antworten. Angeltechnisch habe ich noch nie Erkundigungen im Vorfeld vom Vermieter eingeholt, selbst Vorort hält es sich in Grenzen.

Ich bevorzuge emails , da der Empfänger Zeit zum antworten bekommt, aber nervig kann es garantiert werden, wieder für beide Seiten.

Es ist sicher eine Mentalitätsfrage und wir Deutschen müssen/wollen eben alles auf den Punkt geregelt und vor allem geplant haben.

Also ich sehe das auch so wie Micha.
Wenn ich direkt privat in Norge buche, mache ich das auch per Mail.
Das Tempo der Antworten auf meine Mails ist in Norge sehr unterschiedlich.
Von Deutschland ist man es ja eigentlich gewohnt, das recht zeitnah geantwortet wird.
Bei deutschen Reiseanbietern für Norwegenreisen geht das sogar ganz fix !!
Einige Norweger stehen den deutschen Anbietern in nix nach im Beantworten der Mails.
Andere wiederum lassen sich verdammt viel Zeit.
Da kommt man dann schon mal ins Grübeln, ob die Mail da oben überhaupt angekommen ist.
Das lange Zögern ist für mich auch ein wenig unverständlich, schließlich geht es ja für den Vermieter darum sein Objekt
an den Kunden zu bringen.
Ich als Vermieter hätte größtes Interesse meine Bude schnellst möglich zu vermieten.
Aber da ticken die Nörgs häufig komplett anders als die Deutschen.
Letztendlich kommen aber beide dann doch irgendwie zusammen.

Ich belasse es auch immer damit, nur das nötigste beim Vermieter anzufragen.
Fragen zur Angelei waren da noch nie bei.
Oft haben die Vermieter auch gar nix mit der Angelei am Hut.
Habe es schon erlebt, das in einer Anlage, in der 99,99% der Gäste Angler sind, der Chef vom ganzen
noch nie ne Angel in der Hand gehabt hat.
Was soll der einem also im Vorfeld groß erzählen ! ?

Zitat von alfnie

Benno, der Jonny hat nur eine FeWo in Rødven. Die urigen ollen Hüttendinger
von un's Uwe, das ist wer anders.

Ich habe bei einem Jonny noch nie nach einer FeWo nachgefragt.
Gib´s wohl noch einen Benno aus Hannover, der am Roms rummacht. !

Oder liegt es daran, das der SeelachsBenno gar nicht Benno heißt, sondern Andreas !

Also die Reaktionszeiten von alfnie auf mails sind "absolut top", danke.

@ alfnie - Hab ich mir genau so gedacht#zwinker2*

alfnie,
ich habe das Bedürfnis mich bei Dir zu bedanken, dass Du so nett bist, uns immer wieder mit Informationen aus Norwegen zu versorgen.