Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap, kurz: dsb.no, grob übersetzt
eine staatliche norwegische Instanz in Sachen Sicherheit für Verbraucher, schreibt
folgendes auf ihrer Homepage :
Stort ansvar å leie ut båt
Den som leier ut båt til turister, påtar seg et stort ansvar for at sikkerheten er ivaretatt.
Utleier skal sørge for at leietager har nødvendig utstyr og kunnskap for en sikker tur på sjøen.
Det har skjedd flere dødsulykker med utleiebåter de siste årene. Spesielt har utenlandske turister vært involvert.
– Mange turister mangler erfaring med båt og sjøliv, men vil gjerne ut og fiske. Hvis du skal leie ut en
båt, må du forsikre deg om at leietager har den kunnskapen som er nødvendig for en sikker båttur. Du
må gi den opplæringen og informasjonen som er nødvendig. Er du ikke overbevist om at det er tilstrekkelig,
vil jeg anbefale at du ikke leier ut båten, sier senioringeniør Jonny Pedersen i DSB.
Båtutleier må gi tilstrekkelig opplæring i bruk av båt, utstyr og varslingsrutiner. Man må også vurdere
egnetheten til de som skal bruke båten.
Utleie av båt er å regne som en forbrukertjeneste, og kravene til tilbyder er regulert i Lov om produkter og
forbrukertjenester. Reglene gjelder når du tilbyr båt ved utlån, utleie, fremleie og båtturer med skipper,
uavhengig av om du tar betalt for tjenesten.
– Selv om utleieren har et hovedansvar for at sikkerheten er ivaretatt, er ikke leietaker uten ansvar selv.
Skal du leie båt må du ta ansvar for å se egne begrensninger, innhente kunnskap, spørre om råd
og se an forholdene, understreker Pedersen. "
Sinngemäss zusammengefasst steht da,
dass Bootsvermieter grosse Verantwortung tragen
und dafür veranttwortlich sind,
dass Mieter die nötige Ausstattung und das nötige Wissen
für eine sichere Tour auf's Wasser haben.
Viele Vermieter nehmen das sehr ernst und geben sich entsprechend Mühe.
Manche Vermieter machen nicht gerne viel grossen, weil zeitraubenden
Aufwand in Sachen Sicherheit.
Viele (besonders Nicht-Norweger) Mieter wissen nicht, dass man in
Norwegen zweifelhafte Dienstleistungen mittels eines einfachen
elektronischen Schemas der dsb melden kann.
Je mehr Mieter diese Möglichkeit nutzen, desto eher verschwinden
die schwärzesten Schafe von der Vermieter-Bühne ...
Man klickt auf der Homepage von dsb auf auf das Schema
Bekymringmelding for produkter og forbrukertjenester (elektronisk skjema)
Wer das mal brauchen sollte und sprachlich damit nicht klar kommt, findet
hier im Forum bestimmt schnell Hilfe.
Es schadet aucht nicht, wenn immer mehr Bootsvermieter verstehen
lernen, das immer mehr Mieter immer besser informiert sind ...
