Ich habe in einem anderen Trøtt das Wort" Heringsfresser " benutzt und
erst hinterher ging mir auf, das meine etwas ruppige Verdeutschung der norwegischen
Begriffe " sildeeter "und " han står i silda " für die meisten hier überhaupt kein Begriff ist.
Wenn ein seriöser norwegischer Fischkoch sagt " diese MeFo’s will ich nicht haben, das
sind ja Heringsfresser ", heisst das de facto: Ich stelle meinen Gästen nix als MeFo auf
den Tisch, das schnell und grob herangewachsen ist und primär nach Heringsöl duftet.
Salmoniden, die überwiegend von Hering leben, riechen und schmecken auch so.
Wenn ein norwegischer Fischaufkäufer die Nase rümpft und sagt: Für diesen Dorsch/Kabeljau
zahle ich nicht den vollen Preis, der « hat ja gestern noch im Hering gestanden « (wie man
ja riecht) klassifiziert er Heringsfresser eindeutig als Minderware. Fangfrischer Dorsch und
Kabeljau ist so gut wie geruchsneutral. Wenn er sich nicht gerade die Tage mit Heringen
voll gefressen hat.
Wenn meine Schwiegermutter sagt « den kannste selber essen « weiss ich, das der
schmucke Lachs, den ich ihr gerade schenken wollte, sich vor ein paar Stunden
noch an Heringen gemästet hat.
Neujahrsrätsel 2026

Es läuft wieder!
Zum Rätsel geht es hier längs. Die Preise sind hier zu sehen.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!



