Da oben scheint die Welt wohl gar nicht mehrin Ordnung zu sein...
Dorschkrieg in Finnmark
-
-
Werter Herr über mir,da du das ja zu verstehen scheinst, ne kleine Übersetzung?
-
Bei der Google Übersetzung Norwegen-Deutsch kriege ich jedes mal fürchterlich Bauchschmerzen vor lachen,aber schlauer werde ich da nicht.
-
Bei der Google Übersetzung Norwegen-Deutsch kriege ich jedes mal fürchterlich Bauchschmerzen vor lachen,aber schlauer werde ich da nicht.
die übersetzungen ins deutsche sind in aller regel schlechter, als wenn du es ins englische übersetzt.............
warum.............ist schnell erklärt - woher kommt der gockel.............
........richtig, aus dem englischen sprachraum, daher nutze ich immer die variante ins englische - da werden sie geholfen............gruß
rolf -
Auch mit google in N-D kriegt man doch raus, um was es geht...
...Rokke hat sich Lizenzen erkauft/erschlichen, gut geschmiert und jetzt greift man ab, as usuall... S.N.A.F.U....!
-
Kurz zu dem Problem...ist also keine Übersetzung des Artikels.
Kjell Inge Røkke wird auch der Pate genannt. Er zählt zu den einflußreichsten Norwegern und ist ganz nebenbei Hauptaktionär von Aker und Havfisk. Røkke hat in den letzten Jahren ohne Ende Quoten gekauft und den Leuten in den Fischfabriken vom Nordland - Troms - Finnmark versprochen sie haben einen sicheren Abreitsplatz....kurze Zeit später wurden 99% der Belegschaft auf unbestimmte Zeit nach hause geschickt und warten nun seit über 1 1/2 Jahren auf neue Arbeit. Røkke verfügt über die modernste Fischfangflotte der Welt. http://www.havfisk.no
Havfisk macht Rekordgewinne!!! Seine Poduktionsfirmen sind in China da die Lohnkosten in Norwegen zu hoch sind#zwinker2*
-
Da hing auch Stoltenberg mit drin ohne diese Leute geht das nicht. Røkke hat sicher Arbeitsplätze versprochen und die Quoten zum Schnäppchenpreis bekommen, als die Quoten seine waren sah es aber anders aus. Demo in Oslo..na denn mal los. Hier gab es letztes Jahr Stress ohne Ende und Røkke hat sich einen Fischeranzug angezogen ist auf einen Kutter gegangen mit einem Fernsehteam und hat kurz erklärt das es für Ihn besser ist mit seiner modernen Flotte zu arbeiten und mit China als hier....fertig war die Diskussion!
Røkke ist ein Machtmensch und läßt sich von niemanden etwas sagen und schon mal gar nicht von Fischern und Fischverarbeitern aus Nordnorwegen oder der Finnmark! Die wichtigsten in Oslo stehen auch hinter ihm....ja auch Norwegen kennt Korruption*eek*
Sein bester Kumpel ist John Fredriksen Inhaber von Marine Harvest und Frontline . Golar...kurze Zusammenfassung: Größter Lachsproduzent der Welt und Inhaber der größten Öltankerflotte der Welt. Fredriksen hat am ersten Tag nach der Firmengründung von Havfisk erstmal 10% der Aktien gekauft.....
Wir müssen aber aufpassen es wird zu politisch.#zwinker2*
-
Da hing auch Stoltenberg mit drin ohne diese Leute geht das nicht. Røkke hat sicher Arbeitsplätze versprochen und die Quoten zum Schnäppchenpreis bekommen, als die Quoten seine waren sah es aber anders aus. Demo in Oslo..na denn mal los. Hier gab es letztes Jahr Stress ohne Ende und Røkke hat sich einen Fischeranzug angezogen ist auf einen Kutter gegangen mit einem Fernsehteam und hat kurz erklärt das es für Ihn besser ist mit seiner modernen Flotte zu arbeiten und mit China als hier....fertig war die Diskussion!
Røkke ist ein Machtmensch und läßt sich von niemanden etwas sagen und schon mal gar nicht von Fischern und Fischverarbeitern aus Nordnorwegen oder der Finnmark! Die wichtigsten in Oslo stehen auch hinter ihm....ja auch Norwegen kennt Korruption*eek*
Na dann gehört Herr Rökke doch kräftigst in seine 4 Buchstaben getreten, jeht der Tritt daneben oach egal,oder? Und die Olle Stolltenberg an den Herd jeschnallt, damit se keenen Drieß mehr macht!
Wenn das nur immer so einfach wäre. Geld regiert die Welt und sonst gar nichts!!!
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!