Weihnachtsrätsel 2013 - Diskussionsthema-

Zitat von Ballast1

Frage 2 - die Inselfrage...

Herrlich, was Horst sich da ausgedacht hat !

Ist ja manchmal ein Zufall, dass man auf irgendwelche dusseligen Frageansätze stößt.

So zum Beispiel die Lebensgeschichte von Herrn Wessel.............

Hier ging es um eine Fleißaufgabe.

Der Hinweis auf den "Leuchtturmwärter hier im Forum" war
auf Horst gemünzt. Auf seinen Seiten gibt es das Thema "Leuchttürme".
Er ist unser Leuchttumwärter.

Und genau da wurde man auch (p)fündig.

Lille Torungen heißt die gesuchte Insel.

Sie liegt sehr nahe dem Örtchen Arendal.
Dorthin ging früher mal die im Forum veranstaltete "verlängerte Wochenendfahrt" !
Dieses gab ich auch als Tipp....

Super, das ihr mehrheitlich diese kleine Insel geortet habt !

Gruß
Heiko

Alles anzeigen

Also, ich bin bei der Frage den folgenden Weg gegangen:
[FONT=&quot]Lösungsansatz:[/FONT]

[FONT=&quot]Lösungsweg musste irgendwie über Hoddels Seite Leuchttürme Südnorwegen führen. Also zunächst mal die Leuchtürme rausgesucht, die aus zwei Worten bestehen und über Hinzelnisse den „Hintern“ mit „rumpe“ übersetzt. Auf den Karten Insel mit Leuchtürmen gesucht und das Gebiet im Südosten abgegrast und so relativ schnell gefunden.[/FONT]

http://www.suednorwegen.org/index.php/leuc…-store-torungen
Untiefe: Lanprumpa
[FONT=&quot]Insel: Lille Torungen[/FONT]

Zitat von Ossi52

Also, ich bin bei der Frage den folgenden Weg gegangen:
[FONT=&amp]Lösungsansatz:[/FONT]

[FONT=&amp]Lösungsweg musste irgendwie über Hoddels Seite Leuchttürme Südnorwegen führen. Also zunächst mal die Leuchtürme rausgesucht, die aus zwei Worten bestehen und über Hinzelnisse den „Hintern“ mit „rumpe“ übersetzt. Auf den Karten Insel mit Leuchtürmen gesucht und das Gebiet im Südosten abgegrast und so relativ schnell gefunden.[/FONT]

http://www.suednorwegen.org/index.php/leuc…-store-torungen
Untiefe: Lanprumpa
[FONT=&amp]Insel: Lille Torungen[/FONT]

Das Schlimme für mich war, daß ich da schon geangelt hatte - allerdings 1996 und ohne Seekarte. Aber den Turm hatte ich "auf Video". So spielt das Leben.
als ich die Antwort hatte, hätte ich mich.....
Hab ich aber nicht.

Die Aufgabe 2 war eine der arbeitsintensivsten und im Grunde genommen, hatte ich schon bei dieser Frage die Schnauze voll. Ich hatte auch eine Lösung mit erheblichen Selbstzweifeln auf meinem Blatt stehen.
Vom Himmel hoch kam dann doch noch ein Lichtlein uind ich konnte die Lösung finden. Danach kam jedoch meine Kämpfernatur durch.
Aber ehrlich, solche Fragen sind fast abschreckend, deshalb nie wieder als 2. nehmen, sondern vielleicht ab 10, wenn man sich schon heissgelaufen hat.

Jürgen

Ich muß mich erstmal entschuldigen ,war die letzten 3 Tage leider nicht verfügbar .So hab ich gerade eben, nach dem lesen von über 130 Posts ,erfahren das ich der 1. Gewinner des diesjährigen Weihnachtsrätsels bin . DANKE DANKE DANKE an das gesamte Rätselteam und an alle Sponsoren .War wieder ganz großes Kino .

.

Zitat von Hoddel

Heiko, wir laden uns bei Jan ein und futtern mit.

Hoddel

Ihr seid gern eingeladen zum probieren .Platz ist genug . Nu haben wir Lachs in vielen Varianten und sind gespannt wie alles schmeckt .
Bild 1 war mit im Garn und wurde selbst geräuchert ; Bild 2 war die Julegave von meiner Firma (hvitløk/krydder/cognac mariniert)
Und nu lecker Laks von Hitra

Wir gratulieren allen Gewinner aufs herzlichste , extra klem Gabi und Mario,Sandra und Rolf, Georg ,Collette . Gabi und Mario müssen ja nu planen wenn Sie Urlaub in Deutschland machen ,sind ja die meiste zeit hier oben , bei Sandra und Rolf gibts hoffentlich keinen Streit um die Farbe ,denn nen pinken Floater hab ich noch nich gesehen .

Es war wieder ein spannendes ,informatives ,lustiges Jahr hier im Forum . Haben wieder neu Freunde kennengelernt und mit "alten " schöne Stunden " verbracht .
Wir wünschen allen Norwegen-Angelfreunden eine besinnliche und friedliche Weihnachtszeit .

In diesem Sinne "God Jul "

Das Problem mit Frage 2 war für mich, daß heinzelnisse für Hintern oder das grobere Wort dafür eben nicht rumpa auswarf, sondern einige andere Übersetzungen. Erst ein anderes Übersetzungsprogramm spuckte dann die Spur aus.

Petri

Hans

Zitat von berhafr

Ich möchte mich entschuldigen für mein posting, barrafan hätte schon einen Preis gewonnen und sei somit nicht Gewinner der Multifunktionszange. Hier hatte ich mich geirrt. Ich gratuliere ganz herzlich zu dem Gewinn der Zange.

Petri

Hans

Hallo Hans, angekommen, angenommen. No worries, null problemo. War zu dem Zeitpunkt nicht aktiv und beim Durchlesen hatte es mich aber auch ein wenig verwundert. Ich kann dir und anderen gern versichern, dass wenn es zu einem nicht möglichen Doppelgewinn gekommen wäre, so hätte ich mich auch dazu entsprechend gemeldet.
Auch ich habe sicherlich zwischen 30-40 Stunden mit der Suche verbracht und ohne Gockel ist das alles nicht machbar. Weitere Medien wie ein Bildsuchprogramm setze ich nicht ein, will es auch gar nicht(mein Bier) und wer sonst es nutzt, der soll halt. Was ich nicht lösen konnte, dass habe ich glücklicherweise über Mengenlehre geschafft. Ihr wisst ja von wegen der Konsonanten und Vokalen zu gewissen Zeitpunkten. Frage 13 Schwamm drüber und war selbst durch Mengenlehre lösbar. Es wird immer ähnlich gelagerte Definitionen geben und das sage ich, der selbst nur 0 und 1 kennt. Die Geschwindigkeit derer, die Fragen schnell lösen konnten hat mich nicht überrascht. Präzise Schlagworteingabe oder eigenes bewußtes Erlebnis mit Hilfe des Gockels. Z. Bsp Bei der Frage nach dem zweitlängsten hat mich der Gockel selbst überrascht. Nachdem ich kurzfristig herausgefunden hatte, dass der Längste 2,12m war, hat mir die Gockeleingabe "Norwegen 2,08m" das richtige Ergebnis an erster Stelle gebracht. Probiert es selbst. Das Ergebnis hat mich umgehauen. So kann's gehen und manch anderem sicherlich auch. In diesem Sinne sollten wir uns gemeinsam auf die kommenden Feiertage, ein gesundes und zufriedenes 2014 freuen. Das wünsche ich euch allen hier.

Das es mit der Übersetzung nicht immer 100% klappt, damit muss man leben. Aber ob nun "rumpe" oder"rumpa" rauskommt ist zweitrangig.

Zitat von Ossi52

Das es mit der Übersetzung nicht immer 100% klappt, damit muss man leben. Aber ob nun "rumpe" oder"rumpa" rauskommt ist zweitrangig.

Bei mir kam aber keine der beiden Wortformen heraus.

Petri

Hans

Zitat von berhafr

Bei mir kam aber keine der beiden Wortformen heraus.

Petri

Hans

bei mir kommt bei Heinzelnisse
Deutsch → Norwegisch

[TABLE='class: dictTable']

[tr]

[TH]Deutsch[/TH]
[TH]Norwegisch[/TH]

[/tr][tr][td]

Hintern (m)

[/td][td]

bak (m)

[/td][/tr][tr][td]

Hintern (m)

[/td][td]

ende (m)

[/td][/tr][tr][td]

Hintern (m)

[/td][td]

hale (m)

[/td][/tr][tr][td]

Hintern (m)

[/td][td]

rompe (m)

[/td][/tr][tr][td]

Hintern (m)

[/td][td]

rumpe (m)

[/td][/tr]

[/TABLE]

Ich kann es Dir heute auch nicht mehr erklären, Franz.

Petri

Hans