für die Hilfe, Horst.
Aber die Anschrift " Saarvejen 8 in 3925 Porsgrunn ist so korrekt ? Die PLZ 2925 gibt es nach meiner Feststellung nicht....
Jens
für die Hilfe, Horst.
Aber die Anschrift " Saarvejen 8 in 3925 Porsgrunn ist so korrekt ? Die PLZ 2925 gibt es nach meiner Feststellung nicht....
Jens
An der Adresse prökel ich noch.
Hoddel
http://min.sb.no/vishilsen.php?…ction=getAuthId
Dürfte die Lütte hier sein, Thea Bodin, da war sie 9
Das müsste Skarvegen 8 heißen
Eigentlich hat Porsgrunn die Postleitzahl 3925. ich denke, er hat sich da verschrieben.
Eine Antwort würde ich ganz einfach an diese Adresse schicken, mal sehen was kommt.
Eine andere Möglichkeit wäre, die Flaschenpost an die Zeitung http://www.varden.no/nyheter zu schicken, die bekommen die Adresse bestimmt raus. Die freuen sich, wenn sie ein Thema für ihre Zeitung haben.
Hoddel
Oder wie Alfred gerade schrieb. Nur den Namen Bodin konnte ich in Porsgrunn nicht finden.
Hoddel
http://www.1881.no/husdyrhold-sau…lsen_6870914S1/
Das müsste die Mamma sein - da könnte man ja mal vorsichtig anfragen,
zB :
Har du kanskje en datter på 10 år som heter Thea ? Vi har i så fall funnet flaskeposten hennes.
Hey Horst,
wäre ne super Idee das mit der Zeitung. Würdest du das managen ? Ich würde gern selbst antworten, auch der Kleinen, aber was bringt´s, wenn ich kein norwegisch kann. Und immer über Dritte ??
Wir haben die Flaschenpost am 17.08.2013 um 17.°° Uhr im Trysfjord, Ålovejen bei der Familie Westerlund im Bootshafen aufgelesen.
Würdest du das für mich tun ?
Hey Alfred,
vielen Dank für die Hilfe und die Information. Aber ich bin eine Niete in norwegischer Sprache, also bin ich mit Sicherheit auch keine Bereicherung als Brieffreund für die Kleine, obwohl ich sonst für jeden Unfug zu haben bin. Schade, aber ich lasse es lieber...
Gruß Jens
...oder aber es möchte jemand, der norwegisch lesen und schreiben kann, eine neue oder einen neuen Brieffreund haben. Ich hätte da etwas abzugeben
Der Jenser grüßt...
Jens, ich nehme das in die Hand mit der Zeitung. Es dauert aber noch etwas, da ich momentan mit Arbeit zugeschmissen bin.
Hoddel
So, am Wochenende habe ich auch den Text fertig und dann geht es an die Zeitung. Die Bilder werde ich noch etwas aufarbeiten, sodass man es besser lesen kann.
Möglich ist ja auch, dass die Flasche schon lange unterwegs ist und das Kind inzwischen erwachsen ist.
Hoddel
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!