Norwegische Flaschenpost gefunden, wer hilft mir ?

Hallo meine Freunde
wie schon in meinem Reisebericht erwähnt haben wir in unserem Urlaub eine Flaschenpost gefunden. Diese wurde von einem kleinen Mädchen oder Jungen aus 3925 Porsgrunn, Saarvejen 8 losgeschickt. Wir haben diese nun im Trysfjord gefunden und würden diesem Kind gerne antworten. Hat schon einer damit Erfahrung oder möchte mich jemand, möglichst mit guten norwegischen Sprach- Lese- und Schreibkennznissen helfen ?
Unter der Adresse habe ich einen Herrn Glenn Eividson lokalisiert.
Ich kann aber den Brief kaum so lesen, geschweige denn ordentlich übersetzen, ist halt ne Kinderschrift. Also, Freiwillige vor...

Gruß Jens

Hey Michael :),

sorry, aber Martin hat schon recht. Liegt nicht an der Technik ( Scanner ist da, aber zur Not kann man ja noch abfotografieren), aber wir müssen seit dem 27.01.2010 extrem viel Strom in die berliner Randgebiete abgeben . Ne, Scherz beiseite, hatte noch vor dem Mittag gepostet und musste dann . Und nu biste wech, schade. Die Schrift ist wirklich schwer zu entziffern. Vieleicht gibt es ja noch jemanden, der Spitze in so etwas ist ???:).

Gruß vom Jenser

Hey Horst

super, wohin soll ich das senden ? Ich hab es schon fotofiert , in unterschiedlichen Varianten...

der Jenser winkt

Okay, dann mann viel Spaß...

So, ich hoffe, dass reicht so aus. Ich bin allen sehr dankbar für die Hilfe. Mal sehen, wer meine "Brieffreundin oder -freund " ist...

Gruß Jens