Sächsische Kundin bucht Bordeaux statt Porto

Zitat von Achim.M

. . . korrekt in der Landessprache . . .

. . . hier französisch. . .

. . . was wohl bei ALLEN Deutschen in etwa wie "BORDO" klingen dürfte. Wo Du dort ein "X" hörst ist mir - ehrlich gesagt - auch etwas schleierhaft.

Das eigentliche Problem tritt wohl nur beim "sächsischen" Aussprechen von Porto (PORDO) auf und dann wird es - meiner Meinung nach - durchaus sehr schnell "missverständlich".

Natürlich kann man nochmal nachfragen wenn man sich - als Verkäuferin - unsicher ist. Aber was ist, wenn man sich sicher ist und gar nicht auf die Idee kommt sich verhört zu haben . . .

Aber, so ist das halt mit "Fremdsprachen" - hier noch ein Klassiker - http://www.youtube.com/watch?v=6zkZ3f8DnKs

Ansonsten sag ich nur "... von St. Egidien nach Rossau" - alles schon mal da gewesen - http://www.youtube.com/watch?v=AR4VKWVxmfg

so isses...

beides in der aussprache = "bordo"
wobei die o's noch beliebig gedehnt werden können !

aber warum wir das einem erfurter erklären müssen,
der feinstes sächsisch spricht (mehr als jeder andere sachse) !?

Zitat von Isfugl

.... Ansonsten sag ich nur "... von St. Egidien nach Rossau" - alles schon mal da gewesen - http://www.youtube.com/watch?v=AR4VKWVxmfg

St Egidien – Rossau...
In der Gegend kenne ich mich aus.

St Egidien hat einen Bahnhof; Rossau keinen, aber man kann in Oberrossau aussteigen, da hält der Bus.

Beachten sollte man, man muss im Hauptbahnhof Chemnitz aussteigen und zu Fuß zum Omnibusbahnhof.
In Hainichen muss man dann erneut in den Bus nach Oberrossau umsteigen.

Zitat von Achim.M

[...]

St Egidien hat einen Bahnhof; Rossau keinen, aber man kann in Oberrossau aussteigen, da hält der Bus.

Beachten sollte man, man muss im Hauptbahnhof Chemnitz aussteigen und zu Fuß zum Omnibusbahnhof.
In Hainichen muss man dann erneut in den Bus nach Oberrossau umsteigen.

Gut .....................................dann hätten wir das also auch geklärt.*rolleyes*

Hab ich heut gefunden und fand`s lustig....

http://www.youtube.com/watch?v=DEcXUBWpF0Y

Das Reisebüro hätte ja etwas kulanter sein können und den Reisepreis übernehmen, denn die
zahlen das doch aus der "Portokasse"!

Och mir ist das eigentlich egal, in welcher Mundart jemand mit mir spricht, Hauptsache er ist ehrlich.

Hoddel

Zitat von Hoddel

Och mir ist das eigentlich egal, in welcher Mundart jemand mit mir spricht, Hauptsache er ist ehrlich.

Hoddel

Das Problem ist, wenn Du ihn nicht verstehst, kannst Du auch nicht wissen, ob er ehrlich ist.