Oslo und Utøya

Welch eine Qual für die Eltern.

Torjus Blatt (17) aus Kristiansand, Syvert Knudsen (17) aus Lyngdal, John MUO (14) aus Mandal und eine Frau aus Kristiansand werden immer noch vermisst. Sie alle waren im Ferienlager auf Utøya.

Im Zeitungsbericht sind die Bilder der beiden 17-jährigen zu sehen.
http://www.fvn.no/lokalt/article886022.ece

Hoddel

Stoltenbergs Trauerrede in der Domkirche von Oslo:

Zitat

Stoltenberg Rede in der Kirche

Ihre Majestäten,

Lieber Eskil,

Dear all,

Es ist nun fast zwei Tage, da Norwegen von den größten Gräueltaten seit dem Krieg getroffen wurde. Auf Utøya und in Oslo.
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
Es sind Stunden, Tage, Nächte mit Schock, Verzweiflung, Wut und Tränen gewesen.
Heute ist die Zeit für Trauer.
Heute haben wir uns erlauben, ihn zu stoppen.
Gedenken an die Toten.
Geben Sie denjenigen Frieden, die nicht mehr sind.
92 haben ihr Leben verloren. Mehrere werden noch vermisst.
Jeder von denen, die gestorben sind, ist eine Tragödie. Zusammengenommen den Verlust einer nationalen Tragödie.
Dennoch sind wir bestrebt, den Umfang zu begreifen.
Viele von uns kannten jemanden, der jetzt nicht mehr da ist.
Eine von ihnen war Monica. Seit über 20 Jahren arbeitete sie auf Utøya. Für viele von uns, war sie Utøya.
Jetzt ist sie tot ist. Erschossen, während sie das Vertrauen und die Freude der Jugend aus dem ganzen Land geschaffen hat.
Ihr Mann John und ihre Töchter Victoria und Helene sind in Drammen Kirche heute.
Es ist so unfair. Bitte beachten Sie, dass wir mit Ihnen weinen.
Ein anderer, der gegangen ist Tore Eikeland.
Lehrstuhl für Arbeits-Jugend in Bergen und einer unserer talentiertesten jungen Politiker.
Ich erinnere mich, er brachte alle nationalen im Kongress der Labour Party zum jubeln, wenn er einen eigenen Beitrag auf der EU-Postrichtlinie vorbrachte und gewann.
Jetzt ist er tot ist. Für immer verschwunden. Es ist nicht zu verstehen.
Dies sind zwei von denen wir verloren haben.
Wir haben viele andere, die Utøya und im Regierungsgebäude verloren.
Bald bekommen wir den Namen und Bild von allen. Wenn das Ausmaß des Bösen in all seinen Schrecken vorliegt.
Es wird ein neues Verfahren sein.
Aber wir werden es gut zu verwalten.
Inmitten all der Tragik, bin ich stolz darauf, in einem Land, das es geschafft hat, in einer kritischen Zeit stehen und leben zu können.
Ich bin sehr beeindruckt, wie mit viel Würde, Pflege und Stärke geholfen wird.
Wir sind ein kleines Land, aber wir sind ein stolzes Volk.
Wir sind immer noch von dem, was uns getroffen hat erschüttert, aber wir geben niemals unsere Werte auf.
Unsere Antwort ist mehr Demokratie, mehr Offenheit und mehr Menschlichkeit. Aber nie Naivität.
Niemand hat etwas schöneres gesagt als ein AUF Mädchen, das von CNN interviewt wurde:
"Wenn ein Mann kann so viel Hass sehen kann, sollten wir darüber nachzudenken, wie viel Liebe wir alle sehen können."
Lassen Sie mich an Familien im ganzen Land, die einen geliebten Menschen verloren haben, sagen:
Sie haben mein und aller tiefstes Mitgefühl Norwegens in Ihrer Trauer.
Die ganze Welt fühlt mit Ihnen.
Ich habe versprochen euch das Beileid zu vermitteln von Barack Obama, Wladimir Putin, Frederik Reinfeldt, Angela Merkel, David Cameron, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen. EU-Präsidenten und viele, viele mehr.
Dies kann kein Ersatz für den Verlust. Nichts kann eure Lieben zurück holen.
Aber wir brauchen die Unterstützung und Trost, wenn das Leben dunkelsten ist.
Jetzt ist das Leben so dunkel wie für Sie.
Bitte beachten Sie, dass wir für Sie da sind.

Alles anzeigen

Ich hoffe meine Übersetzung ist vollständig.

http://www.bt.no/nyheter/innenr…id-2542576.html

Hoddel

Am Montag um 12:00 Uhr wird ganz Norwegen eine Schweigeminute abhalten:

http://www.tv2.no/nyheter/innenr…12-3545368.html

Hoddel