Noch mal, es kann auch keine Rechnung dabei liegen, weil du das Gerät nicht kaufen kannst. Dir wurde das Gerät geliehen, damit die Mautkosten in Norwegen für dich elektronisch bezahlt werden können.
Genau das sagst du dem Zollbeamten und gibst ihn noch den Bildschirmausdruck von deinen Anmeldedaten in die Hand. Er kann sich dann ja ebenfalls einloggen. Die Sprache kann er auf Englisch umstellen. Kann er kein Englisch, muss er halt den Googleübersetzer bemühen.
Zollbeamte sind bestimmt in der Lage herauszufinden, dass dies ein Leihgerät ist. Man muss halt in diesem Fall etwas Hilfestellung geben.
Hoddel