Tödlicher Verkehrsunfall im Eiksundtunel

Hoddel

Nach einem Verkehrsunfall im Eiksundtunel fingen die Fahrzeuge Feuer. Dabei sind 3 bis 5 Personen ums Leben gekommen.

Die Meldung ging am 28.06. um 21.12 Uhr bei der Polizei ein.

Hier der Bericht bei der Zeitung Aftenposten:

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article3145202.ece

Hoddel

dober56

Ich bin noch am 26.08.09 durch den Tunnel gefahren:eek:.
Schlimme Nachricht.

dober56
Jan

scholle

Zitat von dober56

Ich bin noch am 26.08.09 durch den Tunnel gefahren:eek:.
Schlimme Nachricht.

dober56
Jan

Das bezweifel ich

Trotzdem schlimme Nachricht

dober56

Frank, hast natürlich recht, ich bin letzten Freitag da durch also 26.06.09

dober56
Jan

Hasehern

Ich bin im August in der Gegend.
Da ich des Norwegischen nicht mächtig bin,
Waren das Einheimische oder Touristen?

Norge-Friedel

Das läßt sich aus der Google-Übersetzung nicht rauslesen:

http://translate.google.de/translate?u=ht…&hl=de&ie=UTF-8

5 Menschen gestorben... heftig!

Gruß

Friedel

Hoddel

Zwei Männer im Alter von 23 Jahren, zwei im Alter von 28 Jahren und ein Mann im Alter von 52 Jahren sind dabei umgekommen. Alles Norweger.

Steht hier:

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article3145915.ece

( Vi mener det er to menn på 23 år, to menn på 28 år og en mann på 52 år som omkom i ulykken, sier Kulø til Aftenposten.no.)

Hoddel

Hoddel

Friedel, den Googleübersetzer kannst du benutzen, um spaßige Texte auf einer Feier zu verfassen, aber nicht zum Übersetzen.

Das ist ja haarsträubend, was da als Übersetzung steht.:eek:

Hoddel

Norge-Friedel

Da hast Du recht, Hoddel. Aber immer noch besser als gar nix zu verstehen, oder?

Ich habe mal nach "Hoddel-o-Mat" gegoogelt, bin aber nicht fündig geworden! Also muß Google weiter als Übersetzungsautomat herhalten.

Gruß

Friedel

Hoddel

Ist nur eine Übungssache Friedel

Hier steht noch mehr:
http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=560122

Der 52-jährige hinterlässt Frau und 3 Kinder.

Hoddel

Jetzt mitmachen!