Frage an Kenner der norwegischen Sprache

Hei

Woertlich uebersetzt heisst das wohl

Sætermaedchens Sonntag, wobei Sæter eine Region ist und damit ein Eigennahme

Gruss Mark

"Sæter" - im deutschen am ehsten mit "Alm" ("Almhütte") gleichzusetzen. Somit ist "Sæterjente" das "Alm- (Hirten-) mädchen".

Gruss
Smolt

Viel Ahnung hab ich ja nich , aber wenn ich das lese , könnte es der Sonntag der Sennerinnen sein. So mal grob übersetzt.

Gruß Jens

https://www.youtube.com/watch?v=ZXqnLooMLO0

Ole Bull, der Komponist, hat den Begriff geschaffen