10 Tote im ersten Halbjahr

Kann man das irgendwie übersetzen?

Hier die "grobe" Übersetzung (Google) der dazugehörigen Pressemitteilung:
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?de…amfzO5Z7rqBybUQ

Leider muß man die Zahl auf 11 korrigieren......
1Toter und 2 verletzte nach Bootsunfall:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j…AHWJXfIbDPH4a_w

nrk. vor 9 Stunden

Zitat von puffin

Wie kann man frontal gegen so einen Stein fahren???

http://www.seilbatutstillingen.no/cache/image/13644/12/rssr.jpg
http://g.api.no/obscura/API/im…e/526743455.jpg
https://gfx.nrk.no/nKW7fOFEffW0zB…9Xb4Nk8WRI6qT_w
http://htv.no/wp-content/upl…k7nuu345csq.jpg

Kommt öfter vor als man meint,meist kommen die Beteiligten mit nem "Blauen Auge"davon.
Oft ist überhöhte Geschwindigkeit die Ursache oder fahren bei Dunkelheit oder beides.Was im aktuellen Fall die Ursache war entzieht sich meiner Kenntnis.

11 sind 11 zuviel. Sagt uns aber auch: Bei aller Freude unserem Hobby frönen zu können, die Sicherheit nicht ausser acht lassen. Nicht nur tausende von Euronen in die Angelausrüstung investieren, sondern auch Geld für die Sicherheitsausrüstung einplanen.*#,

Gibt´s bei uns auch...*rolleyes*

Zitat von seebaerantje

11 sind 11 zuviel. Sagt uns aber auch: Bei aller Freude unserem Hobby frönen zu können, die Sicherheit nicht ausser acht lassen. Nicht nur tausende von Euronen in die Angelausrüstung investieren, sondern auch Geld für die Sicherheitsausrüstung einplanen.*#,

Ich wage zu bezweifeln, das eine Aufrüstung in Sachen Sicherheitsausrüstung auch nur einen solchen Unfall verhindern mag. Es sei den, irgendwer erfindet einen Anti-Selbstüberschätzung-Gerät für Kleinboote. Wie viele Unfälle gehen auf Versagen oder nicht vorhandene Sicherheitsausrüstung zurück? Außer dem weiteren Wahn "Naturbeherrschung durch Technik" wir das nichts bringen. Ich stecke sehr viel Mühe in mein beste Sicherheitsausrüstung - das ganz klare Kennen meiner Grenzen und noch mehr Respekt vor Wasser - beides übrigens kostenlos zu haben!