Heiligabend steht vor der Tür, und mit ihm die Tage der Besinnlichkeit.
Wir blicken auf ein ereignisreiches Jahr zurück und möchten uns gemeinsam mit euch an die vielen angenehmen Begegnungen erinnern.
Jedes Jahr birgt neue Herausforderungen – dies wird auch im kommenden Jahr nicht anders sein! Doch bevor wir gemeinsam das „Neue“ bewältigen, sollte Zeit für Besinnlichkeit und Behaglichkeit sein.
Tagtäglich arbeiten wir daran, unser familiäres Unternehmen so auszurichten, dass es auch in einem anspruchsvollen Umfeld nachhaltig erfolgreich sein kann. Mehr denn je kommt es darauf an, flexibel und zuverlässig zu handeln, sich am Markt zu orientieren, um so für unsere Kunden das Bestmögliche zu tun.
Wir haben dies, um unseren Gästen und Partnern den persönlichen, individuellen Mehrwert zu bieten, versucht in 2015 umzusetzen. Mit aller Entschlossenheit und Hingabe. Wir hoffen, das ist uns auch gelungen.
Mit unserer neuen Webseite und den in Planung befindlichen Reisezielen 2016, wie Kenia und Portugal-Azoren hoffen wir, euren Geschmack zu treffen. Neue Ziele in Südnorwegen mit hochwertigen Objekten in schöner Lage, guten Booten in guten Angelrevieren können schon für 2016 gebucht werden.
Ein großes Dankeschön geht an unsere treuen Gäste, an unsere Partner hier in Deutschland und in Norwegen, die immer versucht haben, ihr Bestes zu geben. Die beharrlich mit Liebe und viel Hingabe zu kundenorientiertem Handeln und einer Urlaubskultur beigetragen haben, die sich, wie wir meinen, sehenlassen kann.
Also .. um euch nicht zu langweilen mit dem ganzen Laber-Rhabarber, wie es ja nun mal zum Jahresende üblich ist, möchten wir Allen Danke sagen, die sich angesprochen fühlen.
Für die kommende Weihnacht wünschen wir euch alles erdenklich Gute, ein erfolgreiches neues Jahr, Gesundheit und noch viele spannende und schöne Erlebnisse in Norwegen.
Nehmt euch nicht zuviel vor, sondern das Richtige!
Fröhliche Weihnachten Gezur Krislinjden, Feliz Navidad, Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand, Boas Festas e Feliz Ano Novo, Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo, Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun, Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan, Glædelig Jul, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar, Merry Christmas, Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! Gajan Kristnaskon, Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! Hyvaa joulua, Joyeux Noel, Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! Bo Nada, Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! Kala Christouyenna! Mo’adim Lesimkha. Chena tova, Shub Naya Baras, Kellemes Karacsonyi unnepeket, Gledileg Jol, Selamat Hari Natal, Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat, Buone Feste Natalizie, Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto, Sung Tan Chuk Ha, Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, Bon Nadal i un Bon Any Nou! Pace e salute, Sretan Bozic, Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu! Linksmy Šv. Kalédy, LL Milied Lt-tajjeb, God Jul, Gledelig Jul, Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu, En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! Maligayan Pasko! Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie, Feliz Natal, Sarbatori vesele, Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom,Hristos se rodi, Sretan Bozic or Vesele vianoce, Feliz Navidad, God Jul Ett Gott Nytt År, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun, Srozhdestvom Kristovym, Kellemes karácsonyt és boldog Újévet!
Steffi u. Karsten Spilker
) und für das Jahr 2016 mit alten und neuen Projekten bei C2N alles Gute wünschen und ein hoffentlich pannenfreies und erfolgreiches Geschäftsjahr für Euch.
. Da, wo du zuerst "Wurzeln" geschlagen hast, bleibt man ja bekanntlich auch hängen. Südnorge ist eben nur was für die ganz harten..... 
#tanne8###sylvester7##