1. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Themen der letzten 24 Stunden
  2. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  3. FAQ
  4. Hyttendatenbank
    1. Hausdaten eintragen
    2. Berrefjord
    3. Bjørnevåg
    4. Bømlo
    5. Hausvik
    6. Mevika
    7. Linesøya
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche

 

 

Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Seiten
  • Forum
  • FAQ
  • Marktplatz-Eintrag
  • Erweiterte Suche
  1. Norwegen Angelfreunde, Freunde geben Auskunft
  2. Foren-Allerlei
  3. Sonstiges

Wie heisst das auf Norwegisch

  • alfnie
  • 14. April 2015 um 23:55
  • alfnie
    Norweger, Ex-Nordfriese
    Reaktionen
    9.873
    Punkte
    55.998
    Beiträge
    7.307
    • 14. April 2015 um 23:55
    • #1

    Wir suchen die Apotheke. / Vi leter etter apoteket.

    Wir suchen das Ärzte-Center. / Vi leter etter legesenteret.

    Wir brauchen den Krankenwagen. / Vi trenger ambulanse.

    Es sieht aus wie ein Herzinfarkt. / Det ser ut som et hjerteinfarkt.

    Der Patient ist zuckerkrank. / Pasienten har diabetes.

    Der Patient benutzt Blutverdünner. / Pasienten går på blodtynner.

    > Wer irgendwas Kürzeres ad hoc vernorwegisiert haben will, einfach hier
    drunter hängen, ich schaue ab und wann rein. Natürlich können das auch
    andere vernorwegisieren, aber bitte nur wenn sie sich ganz sicher sind.

    Eingeheirateter Lofoter seit 1994

  • nordfisker1.jpg

  • Achim.M
    Norwegen Freund
    Reaktionen
    1.013
    Punkte
    43.998
    Beiträge
    7.845
    Geburtstag
    6. Juli 1941 (83)
    Geschlecht
    Männlich
    • 15. April 2015 um 11:45
    • #2

    Wie wär’s Alfred...
    Du bist der norwegischen Sprache und Schrift kundig.

    Mach doch mal eine kleine norwegische Wissensserie.

    In Norwegisch übers Angeln und drum herum.

    Wo die Mitspieler nur: Riktig ( ) oder Feil ( ) Forklaring schreiben.


    Wenn „Riktig“, dann kein Kommentar vom Mitspieler.

    Wenn „Feil“, dann wer will ein kurzer Kommentar.

    Nach 2 – 3 Tagen von Dir, aber dann in Deutsch #zwinker2*, die Auswertung.

    Hier mal ein Beispiel (in Deutsch, ich bringe das in Norwegisch nicht zustande):

    Jugendliche unter 16 Jahren können das ganze Jahr über in Norwegen Gratis Süßwasserfische angeln. Riktig ( ) Feil ( ) Forklaring

    „Die Lösung für jedes Problem – Arbeit, Liebe, Geld, was auch immer – ist, angeln zu gehen, und je schlimmer das Problem, desto länger sollte der Ausflug dauern.“ –

    John Gierach (* 21. Januar 1946/BS Colorado/USA)

  • alfnie
    Norweger, Ex-Nordfriese
    Reaktionen
    9.873
    Punkte
    55.998
    Beiträge
    7.307
    • 15. April 2015 um 12:38
    • #3

    Achim, da können wir mal drüber reden, wenn ich mehr Zeit habe. Ich muss jetzt schon
    aufpassen, das ich die Geduld meiner besseren Hälfte nicht überstrapaziere. Demnächst muss
    ich wieder zu einem Belastungs-EKG, 25 steinharte Minuten auf einer Tretmühle. Wenn das
    diesmal etwas mehr zu meinen Gunsten ausfällt, werde ich verlangen, die Spielregeln neu
    zu verhandeln damit mir 2 statt nur einer täglichen Stunde im www genehmigt wierden.

    Eingeheirateter Lofoter seit 1994

  • Achim.M
    Norwegen Freund
    Reaktionen
    1.013
    Punkte
    43.998
    Beiträge
    7.845
    Geburtstag
    6. Juli 1941 (83)
    Geschlecht
    Männlich
    • 15. April 2015 um 12:51
    • #4

    Hoffen wir es und ich wünsche Dir es, dass das EKG recht gut ausfällt.

    Wenn Du Dich entschließt, mach es, ich würde mich freuen, vielleicht auch andere hier.

    Ich erhebe auf nichts Anspruch Dir gegenüber, wäre aber sicher Mitspieler bei der einen oder anderen Frage.

    „Die Lösung für jedes Problem – Arbeit, Liebe, Geld, was auch immer – ist, angeln zu gehen, und je schlimmer das Problem, desto länger sollte der Ausflug dauern.“ –

    John Gierach (* 21. Januar 1946/BS Colorado/USA)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

 

 

 

https://norwegen-angelfreunde.de/banner-rohfassung/klink_neu_banner_floater.png

 

 

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Kontakt
  3. Impressum
Treuesterne BBCodesammlung von norse
Zusatzbuttons in Forenbeiträgen von norse
Benutzer-bearbeiten-Link in der Profilvorschau von norse
Markierung abonnierter Themen von norse
Community-Software: WoltLab Suite™ 6.1.8