1. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Themen der letzten 24 Stunden
  2. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  3. FAQ
  4. Hyttendatenbank
    1. Hausdaten eintragen
    2. Berrefjord
    3. Bjørnevåg
    4. Bømlo
    5. Hausvik
    6. Mevika
    7. Linesøya
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche

 

 

Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Seiten
  • Forum
  • FAQ
  • Marktplatz-Eintrag
  • Erweiterte Suche
  1. Norwegen Angelfreunde, Freunde geben Auskunft
  2. Praktisches zum Angeln in Norwegen
  3. Sicherheit auf dem Meer

Verantwortung des Vermieters

  • stekus
  • 3. Februar 2009 um 09:17
  • stekus
    explore the arctic
    Reaktionen
    3
    Punkte
    5.353
    Beiträge
    1.031
    Geburtstag
    26. Februar
    • 3. Februar 2009 um 09:17
    • #1

    Direktoratet for samfunssikkerhet og beredskap (Direktorat für Sicherheit in der Gesellschaft und Bereitschaft) hat mit anderen (Polizei, Seerettung, Küstenwache usw.) eine Broschüre herausgegeben in der es darum geht, welche Verantwortung man als Vermieter von Booten in Norwegen hat. Diese Broschüre gibts (natürlich) nur auf norwegisch, trotzdem denke ich kann sie hier für viele von Nutzen sein: einfach ausdrucken und dem Vermieter mitbringen (und diesen einmal fragen was da drin steht ;)).

    Wichtig ist aber auch für den Kunden, dass er natürlich dadurch nicht davon befreit wird selbt verantwortunsvoll zu handeln. In dieser Broschüre steht zb ganz klar, dass der Vermieter die rechtlich gedeckte Möglichkeit hat zusätzlich zum geltenden norwegischen Gesetz weitere Regeln für seine Kunde aufzustellen. zb: Alkoholverbot an Bord, Pflicht eine Schwimmweste zu tragen, Mindestalter zum Führen der Boote (das gestzliche liegt bei 16 jahren für Boote über 10PS oder 10knoten oder 8m) usw. Wer soetwas als Kunde wissentlich ignoriert entbindet den Vermieter im Unglücksfall von einem Teil seiner Veratwortung.

    Hier geht's zur Broschüre! (pdf)


    Hilsen fra Tromsø!

  • nordfisker1.jpg

  • Jürgen Chosz
    Hamburger+Hardanger Fan
    Reaktionen
    4.707
    Punkte
    133.822
    Beiträge
    25.455
    • 3. Februar 2009 um 11:31
    • #2

    Das scheint mir eine sehr wichtige Broschüre zu sein:Danke:
    Um so wichtiger wäre es wenn das Ganze übersetzt und dann hier oben festgetackert werden würde.
    Wer kann da weiterhelfen ?

                                       Wenn es interessiert

    Plattfischangeln in Norwegen

    Vom 22-31.7.2025 Nach Halsnoey Ranavik

  • Torskmann
    Nord-Norge-Fan
    Reaktionen
    1
    Punkte
    1.736
    Beiträge
    329
    • 4. Februar 2009 um 08:01
    • #3

    JA, Jürgen an einer Übersetzung wäre ich auch sehr interessiert.
    Eine(r) unserer Nordsiedler müste das doch können.

    Gruß Markus

    Rüm Hart - Klaar Kiming

  • stekus
    explore the arctic
    Reaktionen
    3
    Punkte
    5.353
    Beiträge
    1.031
    Geburtstag
    26. Februar
    • 4. Februar 2009 um 10:48
    • #4

    tut mir leid leute, bei einem 18 seiten dokument muss ich passen, dafür fehlt mir die zeit. wie ich vorgeschlagen habe: ausdrucken und den vermieter in norwegen dann bitten es einem zu übersetzen! ;) (so profitiert ihr und er davon)


    Hilsen fra Tromsø!

  • djsteven
    Besserwisser
    Reaktionen
    417
    Punkte
    27.642
    Beiträge
    5.242
    Geburtstag
    16. Dezember 1968 (56)
    • 4. Februar 2009 um 13:08
    • #5

    Wer in etwa wissen will was dort steht, der nehme einen Onlineübersetzer der ganze Webseiten übersetzt und trägt den Link von Stekus dort ein, Enter und fertig.
    Dann hat man schonmal nen Überblick, für einzelne Unklarheit gibts von Stekus sicher dann auch eine Antwort. Ich schau mal gleich, welchen ich benutzt habe.

    Gruß Steven


    Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit dem Radius Null - und das nennen sie dann ihren Standpunkt.

    Man kann den Sonnenschein nicht verbieten. Man kann nur dafür sorgen, dass andere im Schatten stehen.

  • djsteven
    Besserwisser
    Reaktionen
    417
    Punkte
    27.642
    Beiträge
    5.242
    Geburtstag
    16. Dezember 1968 (56)
    • 4. Februar 2009 um 13:13
    • #6

    hier der Link zum Übersetzer:
    http://www.google.de/language_tools

    Gruß Steven


    Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit dem Radius Null - und das nennen sie dann ihren Standpunkt.

    Man kann den Sonnenschein nicht verbieten. Man kann nur dafür sorgen, dass andere im Schatten stehen.

  • Jürgen Chosz
    Hamburger+Hardanger Fan
    Reaktionen
    4.707
    Punkte
    133.822
    Beiträge
    25.455
    • 4. Februar 2009 um 13:47
    • #7
    Zitat von tiveden

    hier der Link zum Übersetzer:
    http://www.google.de/language_tools


    Ober:Danke:schön,Hab garnicht gewußt das es sowas überhaupt gibt:baby::baby: Gleich als Favoriten abgelegt:)


    Hab mir das ganze eben durchgelesen ,Ist zwar durch die Übersetzung teilweise zum Lächeln :):) Aber den Grundtenor sollte jeder verstehen können:klatsch::klatsch:

    :wave:

                                       Wenn es interessiert

    Plattfischangeln in Norwegen

    Vom 22-31.7.2025 Nach Halsnoey Ranavik

  • djsteven
    Besserwisser
    Reaktionen
    417
    Punkte
    27.642
    Beiträge
    5.242
    Geburtstag
    16. Dezember 1968 (56)
    • 4. Februar 2009 um 18:49
    • #8

    Jürgen Chosz

    genau wie Du schreibst, der Grundtenor sollte klar sein, und über die Feinheiten können wir hier pussierlich diskutieren. :)

    Gruß Steven


    Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit dem Radius Null - und das nennen sie dann ihren Standpunkt.

    Man kann den Sonnenschein nicht verbieten. Man kann nur dafür sorgen, dass andere im Schatten stehen.

  • Nisse
    wohnt hier
    Reaktionen
    5
    Punkte
    44.095
    Beiträge
    8.600
    Geburtstag
    20. April 1950 (75)
    • 4. Februar 2009 um 19:54
    • #9

    Danke Tiveden

    Gruss Nisse

  • Dieter44
    Ist oft hier
    Reaktionen
    699
    Punkte
    19.064
    Beiträge
    3.588
    Geburtstag
    26. Januar 1944 (81)
    • 5. Februar 2009 um 00:40
    • #10

    Habe ich da etwa ein Schlauchboot gesehen:klatsch::klatsch::klatsch:.

    Ist in Norge doch angeblich verpönt.

    Danke für den Thread! (nicht wg. des Schlauchis:biglaugh:)


    Gruß Dieter

    Gruß Dieter


Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

 

 

 

https://norwegen-angelfreunde.de/banner-rohfassung/klink_neu_banner_floater.png

 

 

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Kontakt
  3. Impressum
Treuesterne BBCodesammlung von norse
Zusatzbuttons in Forenbeiträgen von norse
Benutzer-bearbeiten-Link in der Profilvorschau von norse
Markierung abonnierter Themen von norse
Community-Software: WoltLab Suite™ 6.1.8