Hi alfnie,
vielen Dank, das war echt nett. Ich glaube, damit hab ich das wichtigste.
Gruß
Jochen
Übersetzung für Angler
Magdeburger Angeltage am 8.-9. November 2025 wir sind dabei in Halle 1
-
-
-
Ok. Dann hau ich auch mal ein paar raus:
krok = Haken
agn = Köder (Naturköder)
makk = Wurm
maggot = Maden
sluk = Blinker
søkke = Blei (Angelblei/Grundblei)
snøre = Schnur
sene = Schnur (mono)
snelle = Rolle
stang = RuteGruss
smolt -
Korrektur:
Vorfach = Fortomm ( Fortommen )
-
Pilker = pilk (pilken)
So und jetzt der Klugscheißermodus:
pilker = unbestimmte Mehrzahl
bestimmte Mehrzahl = pilkeneDeswegen guckt der Norweger immer so komisch, wenn wir einen pilker kaufen wollen
Klugscheißermodus aus.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!