1. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Themen der letzten 24 Stunden
  2. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  3. FAQ
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche

 

 

 

 
come2norway.gif
 
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Seiten
  • Forum
  • FAQ
  • Marktplatz-Eintrag
  • Erweiterte Suche
  1. Norwegen Angelfreunde, Freunde geben Auskunft
  2. Anfragen zu Angelgebieten in Norwegen
  3. Südnorwegen

Das ist noch mal gut gegangen!

  • Hoddel
  • 10. Mai 2013 um 09:02

Magdeburger Angeltage am 07.11. - 08.11.2026 wir sind dabei in Halle 1

Hier könnt ihr darüber diskutieren. Klick

 Der Hamburger Stammtisch ist am  21.11 2026 ca. 17:00

Wappen-Hamburg Wappen-Hamburg

Hier klicken, zu den Beiträgen

  • rudi alias kveite
    Angelnder Heavy Metal Fan
    Reaktionen
    229
    Punkte
    5.064
    Beiträge
    929
    Geburtstag
    28. März 1978 (48)
    • 28. Mai 2013 um 16:47
    • #31

    Ich kann Werner (auch wenn ich den genauen Tathergang nicht kenne #zwinker2*) schon verstehen.

    Brauchen wir uns nichts vormachen. Die meisten von uns sind eins/ zweimal im Jahr "zur See", sprich in Norwegen. Und die meisten von uns haben lediglich begrenzte Erfahrungen oder gar ein eigenes Boot samt Führerschein. Trotzdem fühlen wir uns wie richtige Kapitäne.

    Und der, der sagt er hat bis jetzt immer und alles richtig gemacht, wenn er auf dem Wasser war - der flunkert!!! Ich schließ mich da gar nicht aus.

    Steht in der Meldung, die Jungs hatten 3,8 auf dem Kessel oder wir hatten 15ms dann OK - dann kann man sich artig auslassen über soviel Dämmlichkeit. Hier kenne ich nicht die genauen Umstände und bin so auch lieber ein bißchen zurückhaltender. (auch wenn`s saukomisch aussieht wie der Kahn so da liegt ):klatsch:

    Gruß
    Rudi :wave:

    [ticker]vbticker.php?do=showticker&uid=996&tid=1[/ticker]

    [ticker]vbticker.php?do=showticker&uid=996&tid=2[/ticker]

  • Werbung:

      

     

  • Hoddel
    Moderator
    Reaktionen
    8.355
    Punkte
    154.075
    Beiträge
    27.700
    Website
    https://www.suednorwegen.org
    Geburtstag
    16. Januar 1949 (77)
    Geschlecht
    Männlich
    • 28. Mai 2013 um 17:01
    • #32

    Ich bin inzwischen sehr vorsichtig geworden, was Zeitungsartikel aus Norwegen betrifft. Es gibt viele Meldungen, die durchaus interessant für das Forum wären. Doch meist werden solche Artikel mit Kommentaren belegt, auf die kommt man selbst dann nicht, wenn man völlig quer denkt. Ebenso Artikel, die für Member wichtig sein könnten, wenn sie in Südnorwegen sind, werden mit Kommentaren belegt, als würde ich auf eine Witzseite verlinken.

    Deshalb hatte ich mich auch nur auf den Zeitungsartikel bezogen und den teilweise übersetzt. Da mich der Hergang selbst interessiert hatte, habe ich weitere Erkundungen eingezogen, die ich aber lieber für mich behalte. Das einzige, was mir dann raus gerutscht ist, war der Spruch mit dem Hirn. Ich werde in Zukunft auch solche Kommentare weg lassen.

    Hoddel

    Der Polarkreis beginnt oberhalb von Stavanger 8o ,
    "Ein Engel mit Flügel ist nicht so gut wie ein Engel mit Händen"
    (Konfuzius)

    Realer Vorname: Horst

    Reisebericht 1991 Grønsfjord Reisebericht 2001 Rekefjord Reisebericht 2004 Rosfjord

    Reisebericht 2008 Rosfjord Reisebericht 2009 Rosfjord Reisebericht 2010 Rosfjord

    Reisebericht 2011 Rosfjord Reisebericht 2013 Audnastrand Gruppenreise  Reisebericht 2022 Flohmarkt in Snig

    Meine Seite: 

  • rudi alias kveite
    Angelnder Heavy Metal Fan
    Reaktionen
    229
    Punkte
    5.064
    Beiträge
    929
    Geburtstag
    28. März 1978 (48)
    • 28. Mai 2013 um 17:14
    • #33

    Ach Hoddel mach nicht!!!

    War einzig und allein meine Herangehensweise an die Sache! Für erfahrene Bootskapitäne ist die Sache ja auch völlig unverständlich und einfach nur zum schreien.

    Aber ich geb für meinen Teil einfach ganz ehrlich zu, das ich nur über begrenzte Bootserfahrung (auch nach 10x Norwegen) verfüge. Ehrlich gesagt auch noch nie einen Plotter bedient habe. Und daher einfach mich ein wenig zurück halte. So manche Untiefe tauchte auch vor mir schon auf und ließ mir die Nackenhaare zu Berge stehen. Und das trotz peniblen Kartenstudiums.

    Gruß
    Rudi :wave:

    [ticker]vbticker.php?do=showticker&uid=996&tid=1[/ticker]

    [ticker]vbticker.php?do=showticker&uid=996&tid=2[/ticker]

  • Fjordsven
    Fjorddrømmer
    Reaktionen
    6.003
    Punkte
    34.718
    Beiträge
    5.653
    Geburtstag
    21. November 1965 (60)
    • 28. Mai 2013 um 18:56
    • #34

    ich habe die bilder mal gerade jemanden gezeigt, der viermal in norge war und vom bootsfahren soviel ahnung hat, wie nen aff vom harfespielen.

    reaktion ? :

    unbaendiges staunen , verwirrtes auflachen und der ausgesprochene gedanke : ans geld vom vermieter darf man nicht denken - wie geht denn sowas ??

    und derjenige kam auf nachfrage und der bitte sich an mitfahrten durch aehnliche seegebiete zu erinnern von alleine drauf.

    ich schreibs jetzt mal - egal wie unbeliebt ich mich nun mache - sorry , so dusselig kann man gar nicht sein - dieser unfall ist ein absolutes unding des fahrtechnischen wahnsinns. und selbst wenn ich von bootsfahren wenigst ahnung und vom kartplotter null ahnung habe - geht das, mit achtung vor dem was ich tue, nicht. (selbst erwaehnte unbootfahrperson kam drauf, wies richtig geht )

    warum ?

    weil nen blinder mit nem krueckstock schon auf den bildern und den beiden filmchen sieht, was fuern elendes gewaesser das ist - ein schaerengarten. das dort die felsen nicht nur ueber wasser, sondern auch drunter rumlungern - dieses wissen traue ich fast nem 12jaehrigen kinde zu, dass schon mal nen wildbachlauf gesehen hat - und durchgewatet ist. oder an nem steinigen bergsee gespielt hat, so auf den felsen.

    dann sehe ich das boot, nen skager 660 mit etwas extra ausruestung ( fahrstand ) - ergo ( steht ja auch im bericht dann ) kombigeraet Echo/Plotter. gut plotter kann nicht jeder als navigationshilfe mit um, brauch ich da auch nicht, weil echo geht mit knopfdruck auf "on" bei technisch anspruchsvolleren geraeten " power/light" an - und arbeitet ab da - es sei nun,man betreibt das demoprogram. aber von allen herstellern so vorgesehen, es arbeitet in der primitivsten stufe der tiefenanzeige - ab einschalten.

    dieser felsen liegt da nicht ploetzlich so aus 10 000m tiefe - dieses dingens kuendigt sich an - es wird flacher, flacher !

    also geh ich zur schleichfahrt ueber und nimm die augen auf die wasserflaeche vor dem boot. weil, zu sehen ist dieses dingens auch - bei jedem wetter. entweder brecher drueber oder es kraeuselt sich leicht bzw. die oeberflaeche des wassers ist dunkler.

    und wenn ich dann gegenfahre, weil doch nicht gesehen, dann gehts sachte rueckwaerts - und schlecht ist es. habe ich selber schon fertiggekriegt, beim koerbelegen an solchen gelaendeformationen. unterwassermaling verringert, peinlich - lachhaft - aber egal.

    aber um so da raufzurutschen - da brauchts eines - anstaendig vortrieb - haette ja nicht viel gefehlt - und das geschoss von boot waere da ruebergemacht wien nen Paris/Dakar-buggy ueber ne sandduene. also mit schmakkes durch die tuere ! hoppla, jetzt komm ich !

    wenn ich die drei dinge zusammenpacke - eines der besten boote dieser klasse ( hochgelobt in der fachwelt und bei ueberfahrt skarerak bewiesen - man erinner sich, hatten wir sogar hier im forum als thema ) mit guter ausruestung , ganz gefaehrliches fahrwasser , erkennbar fuer jeden - und notwendige geschwindigkeit fuer diesen " jump ", dann sind in meinen augen alle begruendungen hinfaellig.

    klar sind die meisten eine-woche-kapitaene und da knallts und knisterts mal haeufiger : steg beim anlegen mit bug gekuesst, weil am letzten urlaubstag andere stroemung ; propeller am unterschaetzten stein im flachwasser weggeknallt ; durchgeschuettelt, weil so spaet "getuermt" ; voellig verpeilt, weil verkehrten eingang in die heimatbucht ; zum rudern uebergegangen, weil verschiedene verbraeuche nicht gelaeufig waren ; auf das nachbarboot "aufgestiegen" im hafen, weil zwischen abstand boot zu boot und reaktionszeit zuviel meter lagen ; luftboot, weil keiner tidenhub beim antueddeln auf dem plan hatte ; im hafen selbststaendige boote, weil seekadettenverzweifelungsknoten nicht hielt ; im hafen fast abgesoffene boote, weil nen komiker das ventil der selbstlenzung bei tagelangem dauerregen auf "zu" gelegt hatte - etc.etc.

    soll nicht sein, duerfte nicht sein - passiert aber staendig, wird immer und immer wieder passieren , und gehoert bei allem aerger, den das verursacht und leider auch ganz viel nerven im vermietgeschaeft sicher dazu - ist halt so ! und entschuldbar, weil eben keine profis.

    aber das hier ? nee, geht gar nicht - unangepasste geschwindigkeit nennt man das.
    um mal ganz boese zu sein : wenn jemand mit 180 bei regen in nen stauende kracht - redet man hinterher eher weniger ueber navisysteme die userunfreundlich sind oder schlecht dosierte bremsassistenten

    deshalb sag ( schreib ) ich nochmals wie gestern, entweder man lacht boese auf, bei den bildern - weils zum glueck gutgegangen ist ( was die finanzverwaltung des vermieters sicher anders sieht ) - oder man kriegt nen wutanfall - und lehnt sich zurueck zum warten auf den naechsten mit weniger glueck - inklusive beileidthreads in allen foren.

    aber ich faends besser, wenn man solche bilder eben mit hohn und spott begegnet - oder mit nem wutanfall. und kann damit weder an hoddels hirn eingangs- noch an manchem schwarzem posting was finden.

    aber , immer noch ne begruendung ( soll ich mal ausrede schreiben ??? ) fuer so nen schwachsinn (er)finden - DAS faende ich zum naechsten beileidsthread dann geheuchelt.

    so - genug unbeliebt gemacht - ich gehe unterwasserboot malen....auch ohne grundberuehrung muss das mal sei , egal wo son kahn schwimmt.

    Wer bei Norwegen nur an Fisch denkt, hat noch einen langen Weg vor sich.


    [FONT=&amp]
    [/FONT]


  • Gast5536
    Gast
    • 28. Mai 2013 um 21:37
    • #35

    Gut, vielleicht bin ich heute Abend schon zu müde, aber trotz zwei Mal lesen verstehe ich die Botschaft nicht!

  • Store Bamse
    Ist oft hier
    Reaktionen
    362
    Punkte
    8.352
    Beiträge
    1.551
    Geburtstag
    16. Dezember 1962 (63)
    • 28. Mai 2013 um 23:55
    • #36
    Zitat von Fjordsven

    ich habe die bilder mal gerade jemanden gezeigt, der viermal in norge war und vom bootsfahren soviel ahnung hat, wie nen aff vom harfespielen.

    reaktion ? :

    unbaendiges staunen , verwirrtes auflachen und der ausgesprochene gedanke : ans geld vom vermieter darf man nicht denken - wie geht denn sowas ??

    und derjenige kam auf nachfrage und der bitte sich an mitfahrten durch aehnliche seegebiete zu erinnern von alleine drauf.

    ich schreibs jetzt mal - egal wie unbeliebt ich mich nun mache - sorry , so dusselig kann man gar nicht sein - dieser unfall ist ein absolutes unding des fahrtechnischen wahnsinns. und selbst wenn ich von bootsfahren wenigst ahnung und vom kartplotter null ahnung habe - geht das, mit achtung vor dem was ich tue, nicht. (selbst erwaehnte unbootfahrperson kam drauf, wies richtig geht )

    warum ?

    weil nen blinder mit nem krueckstock schon auf den bildern und den beiden filmchen sieht, was fuern elendes gewaesser das ist - ein schaerengarten. das dort die felsen nicht nur ueber wasser, sondern auch drunter rumlungern - dieses wissen traue ich fast nem 12jaehrigen kinde zu, dass schon mal nen wildbachlauf gesehen hat - und durchgewatet ist. oder an nem steinigen bergsee gespielt hat, so auf den felsen.

    dann sehe ich das boot, nen skager 660 mit etwas extra ausruestung ( fahrstand ) - ergo ( steht ja auch im bericht dann ) kombigeraet Echo/Plotter. gut plotter kann nicht jeder als navigationshilfe mit um, brauch ich da auch nicht, weil echo geht mit knopfdruck auf "on" bei technisch anspruchsvolleren geraeten " power/light" an - und arbeitet ab da - es sei nun,man betreibt das demoprogram. aber von allen herstellern so vorgesehen, es arbeitet in der primitivsten stufe der tiefenanzeige - ab einschalten.

    dieser felsen liegt da nicht ploetzlich so aus 10 000m tiefe - dieses dingens kuendigt sich an - es wird flacher, flacher !

    also geh ich zur schleichfahrt ueber und nimm die augen auf die wasserflaeche vor dem boot. weil, zu sehen ist dieses dingens auch - bei jedem wetter. entweder brecher drueber oder es kraeuselt sich leicht bzw. die oeberflaeche des wassers ist dunkler.

    und wenn ich dann gegenfahre, weil doch nicht gesehen, dann gehts sachte rueckwaerts - und schlecht ist es. habe ich selber schon fertiggekriegt, beim koerbelegen an solchen gelaendeformationen. unterwassermaling verringert, peinlich - lachhaft - aber egal.

    aber um so da raufzurutschen - da brauchts eines - anstaendig vortrieb - haette ja nicht viel gefehlt - und das geschoss von boot waere da ruebergemacht wien nen Paris/Dakar-buggy ueber ne sandduene. also mit schmakkes durch die tuere ! hoppla, jetzt komm ich !

    wenn ich die drei dinge zusammenpacke - eines der besten boote dieser klasse ( hochgelobt in der fachwelt und bei ueberfahrt skarerak bewiesen - man erinner sich, hatten wir sogar hier im forum als thema ) mit guter ausruestung , ganz gefaehrliches fahrwasser , erkennbar fuer jeden - und notwendige geschwindigkeit fuer diesen " jump ", dann sind in meinen augen alle begruendungen hinfaellig.

    klar sind die meisten eine-woche-kapitaene und da knallts und knisterts mal haeufiger : steg beim anlegen mit bug gekuesst, weil am letzten urlaubstag andere stroemung ; propeller am unterschaetzten stein im flachwasser weggeknallt ; durchgeschuettelt, weil so spaet "getuermt" ; voellig verpeilt, weil verkehrten eingang in die heimatbucht ; zum rudern uebergegangen, weil verschiedene verbraeuche nicht gelaeufig waren ; auf das nachbarboot "aufgestiegen" im hafen, weil zwischen abstand boot zu boot und reaktionszeit zuviel meter lagen ; luftboot, weil keiner tidenhub beim antueddeln auf dem plan hatte ; im hafen selbststaendige boote, weil seekadettenverzweifelungsknoten nicht hielt ; im hafen fast abgesoffene boote, weil nen komiker das ventil der selbstlenzung bei tagelangem dauerregen auf "zu" gelegt hatte - etc.etc.

    soll nicht sein, duerfte nicht sein - passiert aber staendig, wird immer und immer wieder passieren , und gehoert bei allem aerger, den das verursacht und leider auch ganz viel nerven im vermietgeschaeft sicher dazu - ist halt so ! und entschuldbar, weil eben keine profis.

    aber das hier ? nee, geht gar nicht - unangepasste geschwindigkeit nennt man das.
    um mal ganz boese zu sein : wenn jemand mit 180 bei regen in nen stauende kracht - redet man hinterher eher weniger ueber navisysteme die userunfreundlich sind oder schlecht dosierte bremsassistenten

    deshalb sag ( schreib ) ich nochmals wie gestern, entweder man lacht boese auf, bei den bildern - weils zum glueck gutgegangen ist ( was die finanzverwaltung des vermieters sicher anders sieht ) - oder man kriegt nen wutanfall - und lehnt sich zurueck zum warten auf den naechsten mit weniger glueck - inklusive beileidthreads in allen foren.

    aber ich faends besser, wenn man solche bilder eben mit hohn und spott begegnet - oder mit nem wutanfall. und kann damit weder an hoddels hirn eingangs- noch an manchem schwarzem posting was finden.

    aber , immer noch ne begruendung ( soll ich mal ausrede schreiben ??? ) fuer so nen schwachsinn (er)finden - DAS faende ich zum naechsten beileidsthread dann geheuchelt.

    so - genug unbeliebt gemacht - ich gehe unterwasserboot malen....auch ohne grundberuehrung muss das mal sei , egal wo son kahn schwimmt.

    Alles anzeigen

    Hallo Sven,

    da hast Du aber ganz viel reingepackt und ganz bestimmt ein paar mal mehr Luft geholt. Ich verstehe Deine Sichtweise und auch die berechtigte Kritik am Fahrverhalten des Bootsführers. Natürlich kommt einem da heftiges Kopfschütteln und man fragt sich in welchem Zustand die Truppe gewesesn sein muss um dieses Ergebnis hin zu bekommen. Nur meine ich auch, dass wir unsere Bedenken und Mutmaßungen nicht in solch ein Vokabular verfassen müssen.
    Wir sollten doch davon ausgehen, dass die Unfallverursacher vielleicht auch in diesem Forum dabei sind oder zumindest mal lesen. Wie würde es Euch ergehen wenn Ihr nach einem solchen Mißgeschick dann auch noch Spott und Hohn über Euch ergehen lassen müsst.
    So etwas kann bei vielen Menschen durchaus zu langzeit Depressionen führen.
    Hoddel Dich bitte ich um alles in der Welt uns mit solchen Berichten weiterhin zu informieren. Es ist für jeden einzelnen Betroffenen nicht schön wenn so etwas passiert, dass über das Geschehene berichtet wird hilft doch aber auch ganz bestimmt dazu die Leute zu sensibilisieren. Deshalb ist es auch O.K. wenn wir unterschiedliche Meinungen haben und solche Dinge diskutieren.
    Das war eigentlich mein Anliegen zu diesem Thema.

    Gruß

    Werner

    Norwegen- Du bist so unfassbar schön und Dein Volk unglaublich symphatisch. Danke, dass man daran teilhaben darf.

  • Gast-KdA
    Gast
    • 29. Mai 2013 um 06:41
    • #37

    Dazu lade ich nur diese Bilder noch mal hoch vom Propellerschrott im vorigen Jahr.

    Bilder

    • IMGA0458.JPG
      • 1,99 MB
      • 1.920 × 1.080
    • IMGA0457.JPG
      • 2,02 MB
      • 1.920 × 1.080
  • Gast5536
    Gast
    • 29. Mai 2013 um 07:08
    • #38

    Bei allen Vermutungen in Hinblick auf die vermutlich gefahrene Geschwindigkeit. Die Skager 660 wird mit einem Yanmar-Diesel ausgeliefert und läuft mit der stärksten Motorisierung 13 Kn (30 PS) und mit dem kleinen Motor 7 Kn (15 PS). Es handelt sich um einen Verdränger mit Innenborder – einer sogenannten „Volkskogge“.

    Ich kenne die „Geschichte hinter der Geschichte“ auch nicht. Ich bin aber selbst Bootsbesitzer und und regelmäßig in Norwegen auch Bootsführer und zudem kenne ich auch das genannte Schärengebiet.

    Schaut mal ins Boot zu den Mitfahrern, wenn die nach 8-10 Stunden angeln in Richtung Heimathafen gefahren werden. Floater hoch, Hände in die Ärmel und mit Tuckern des Diesels fallen die Äuglein zu. Und der Bootsführer – der ist nach dieser Zeit auch noch „taufrisch“??? Deshalb fahre ich z. B. gerne auf meiner Plotterlinie der Rausfahrt auch wieder rein.
    Trotzdem bekommt der "Schläfer" am Bug den Auftrag, nach vorne auf verdächtige Wellen und Bojen zu achten.

    Ich weiß nicht, ob das die Ursache war. Ich will damit nur ausdrücken, dass auf dem Wasser die gleichen Faktoren zu Unfällen führen wie auf der Straße. Manches scheint so irrational zu sein, dass man es kaum glauben kann. Nicht immer spielt Vorsatz eine Rolle, häufig aber menschliches Versagen. Das ist so bei uns Menschen.

    Die Nachdenklichkeit, die eigentlich bei Hoddels Botschaften und Informationen einsetzen sollte, sollte auch dazu führen, selbstkritisch eigene Erlebnisse zu reflektieren um festzustellen, dass man selbst manchmal nur Glück hatte, verbunden mit der notwendigen Aufmerksamkeit in der Zukunft.

    Geschrottete Props gehören dann auch zu diesen Kolateralschäden von Müdigkeit, Unaufmerksamkeit und Unvermögen, begleitet von Pech. Flachwasser indiziert ein erhöhtes Risiko. Die Schadensbegleichung ist ein anderes Thema.

  • Store Bamse
    Ist oft hier
    Reaktionen
    362
    Punkte
    8.352
    Beiträge
    1.551
    Geburtstag
    16. Dezember 1962 (63)
    • 29. Mai 2013 um 08:00
    • #39

    Hallo Martin,

    Deiner Ausführung ist nichts mehr hinzu zu fügen. So wie Du es beschrieben hast ist es wahrscheinlich schon vielen von uns ergangen und wahrscheinlich haben auch sehr viele die Portion Glück gahabt, dass "Gott sei Dank" eben nichts passiert ist.

    Gruß

    Werner

    Norwegen- Du bist so unfassbar schön und Dein Volk unglaublich symphatisch. Danke, dass man daran teilhaben darf.

  • Zauberlehrling
    Fjordnorwegenfreund
    Reaktionen
    550
    Punkte
    10.765
    Beiträge
    2.021
    Geburtstag
    30. Juli 1961 (65)
    Geschlecht
    Männlich
    • 29. Mai 2013 um 08:57
    • #40

    Joo Martin,

    dem ist nicht hinzu zu fügen. :baby::baby::baby:

    Wir waren vor wenigen Tagen vor Vega. Wenn man durch ein Schärengebiet fährt, oder fahren muss, kann man selbst bei langsamer Fahrt schnell graue Haare kriegen.
    Ich bilde mir nicht ein, trotz Bootsführerschein, Boot fahren zu können. Man(n) lernt immer dazu. Wenn der Falchwasseralarm bei 4 Metern einsetzt, geht der Puls trotzdem hoch.
    Vielleicht sind die Jungs ja aufgetrieben und nicht auf den Felsen gefahren.

    Selbst beim Angeln muss der Bootsführer seine Sinne nicht nur beim Fisch haben.

    Ich bin jedenfalls froh, dass wir bis jetzt immer heil reingekommen sind. Und das auch mal mit einem "Gott sei Dank". Wer sich davon freisprechen kann............." Der werfe den ersten Stein." #zwinker2*

    <fn> Natürlich nach Trandal <fn>


    Hilsen Gaby og Mario :wave:

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

  1. AGB
  2. Datenschutzerklärung
  3. Kontakt
  4. Impressum
Treuesterne BBCodesammlung von norse
Zusatzbuttons in Forenbeiträgen von norse
Benutzer-bearbeiten-Link in der Profilvorschau von norse
Markierung abonnierter Themen von norse
Community-Software: WoltLab Suite™ 6.1.25