N=D Sprach-Fitnescenter

in dem fall steht es für "genug": "... hat nicht genug Haushaltsmittel vor frühestens einmal nach 2020" wäre die korrekteste übersetzung.

neuer text:

1. Du skal ikke tro at du er noe.
2. Du skal ikke tro at du er like så meget som oss.
3. Du skal ikke tro du er klokere enn oss.
4. Du skal ikke innbille deg du er bedre enn oss.
5. Du skal ikke tro du vet mere enn oss.
6. Du skal ikke tro du er mere enn oss.
7. Du skal ikke tro at du duger til noe.
8. Du skal ikke le av oss.
9. Du skal ikke tro at noen bryr seg om deg.
10. Du skal ikke tro at du kan lære oss noe.

Zitat von stekus

in dem fall steht es für "genug":

Besten Dank!

Ich versuche es mal.

1. Glaube nicht, dass du was bist.
2. Glaube nicht, dass du bist wie wir
3. Glaube nicht, du bist klüger als wir
4. Bilde dir nicht ein, du bist besser als wir
5. Glaube nicht, du du weißt mehr als wir
6. Glaube nicht, du bist mehr als wir
7. Glaube nicht, du bist was Besseres
8. Du sollst nicht über uns lachen
9. Glaube nicht, dass sich jemand um dich kümmert
10. Glaube nicht, dass du uns etwas beibringen kannst

Nicht lachen!

alfnie

Jetzt bin ich neugierig geworden,erklær uns das bitte mal! :confused:

Also die Bedeutung,wo das steht und warum es in den norwegischen Seelen brennt!Danke schonmal

Zitat von alfnie

Lachen ? Oh nein, über DAS Ding lacht in Norge niemand, weil es viel zu tief in allen norwegischen Seelen sitzt. Stekus, Du Banause

obwohl es ja eigentlich dænischen ursprungs ist.:) aber immer noch vorhanden.

Ingeson: janteloven

Alexander !!!

Sehr interessant,wieder was gelernt!

wie banause? dann stell ich eben nix mehr rein! :p