@ Bergtroll 
Sinn und Pointe vollgültig erkannt !
Nächster. Noch ein Witz, im Restaurant:
-Kelner! Denne fisken smaker overhodet ikke så godt
som den du serverte meg i forrige uke.
- Hm, det var rart. Det er samme fisken.
N=D Sprach-Fitnescenter
-
-
-Kelner! Denne fisken smaker overhodet ikke så godt
som den du serverte meg i forrige uke.
- Hm, det var rart. Det er samme fisken.
"Kellner! Dieser Fisch schmeckt überhaupt nicht so gut wie der,den du vorige Woche serviert hast.
Hm, das ist seltsam, es sit der gleiche Fisch." -
@ Nord63
perfect !
Nächster, noch ein Witz, der letzte Satz dazu noch in Schwedisch.
Svensken og nordmannen skulle på isfiske, for å se hvem som fikk flest fisker. Svensken fikk ikke en eneste fisk, men nordmannen dro opp den ene fisken etter den andre. Så bestemte svensken seg for å sende ut en spion. Spionen kom tilbake og sa: Dom har bårit hål i isen! -
nana alfnie, das (bårit) soll schwedisch sein?
-
Soll nicht - ist - sagt der Witz-Lieferant, Slang und Dialekte gibt's halt auch in Schweden. Ich kenn' mich da nicht so aus im Schwedischen
-
ein ... (will jetzt nix verraten) ist in schweden eine borr. folglich ist "borrat" in dem fall angebracht. musst dich ja nicht auskennen - dazu bin ich da!
-
hab einmal was für dich alfnie: einfach die frage beantworten ...
En svensk turist i Norge spørr i turistinformasjon: "Var i denna stan är den roligaste platsen?" Kas svar fikk han og tror du han e førnøjd med svaret han får?
-
Ein Schwede und ein Norweger wollen zum Eis-Fischen und da schauen sie erst einmal, wer am meisten Fisch fängt.
Der Schwede fängt nicht einen Fisch, der Norweger fängt ein Fisch nach dem anderen. Somit entschließt der Schwede sich, einen Spion zu schicken. Der Spion kommt zurück und sagt: Der hat ein größeres Loch im Eis.
Unnskyld, jeg hvit ikke.
-
Ein Schwede und ein Norweger treffen sich zum Eisangeln, um zu sehen, wer die meisten Fische fängt. Der Schwede fängt nicht einen Fisch, der Norweger fängt einen Fisch nach dem anderen. Deshalb entschließst sich der Schwede, einen Spion loszuschicken. Der Spion kommt zurück und sagt: Der hat ein Loch ins Eis gebohrt.
-
@ Nord63 1/2
@ LutraLutra perfectNächster. Spiess umgedreht, wie würde man auf Norwegisch folgendes formulieren. Kleine Rechtschreibfehler spielen keine Rolle, hauptsache der Sinn kommt rüber.
" - Aber wir haben doch die Hütte zum 1. bestellt, nicht zu 15 !
Was sollen wir denn jetzt machen ? Im Zelt übernachten ?
- Nein, zelten ist auch erst ab 15. erlaubt.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!