Schilder am Straßenrand in Norwegen. (Quiz)

Helmut hatte noch Sommerzeit

Auflösungen kommen gleich.

Hoddel

Auflösung Schild #52

Für LKW:
Links geht es längs
Das Laufenlassen des Motors im Leerlauf ist verboten. Also Motor aus beim Be- und Entladen.

Richtige Lösungen kamen von:

[TABLE='class: grid, width: 150']

[tr][td]

andreas michael

[/td][/tr][tr][td]

fjord 0,5

[/td][/tr][tr][td]

zucker11

[/td][/tr][tr][td]

Kaeptn

[/td][/tr][tr][td]

nugget102

[/td][/tr][tr][td]

nord63

[/td][/tr][tr][td]

Nisse 0,5

[/td][/tr][tr][td]

Wittling 0,5

[/td][/tr][tr][td]

Dorschhexe

[/td][/tr][tr][td]

CAKL

[/td][/tr][tr][td]

Dieter44 0,5

[/td][/tr][tr][td]

Aqua M 0,5

[/td][/tr][tr][td]

Ossi52

[/td][/tr][tr][td]

nugget101

[/td][/tr][tr][td]

mein kumpel lutz

[/td][/tr]

[/TABLE]

Gesamtpunkte:

[TABLE='class: grid, width: 250']

[tr][td]

Name

[/td][td]

Punkte

[/td][/tr][tr][td]

Ossi52

[/td][td]

52

[/td][/tr][tr][td]

Dorschhexe

[/td][td]

52

[/td][/tr][tr][td]

Nisse

[/td][td]

51,5

[/td][/tr][tr][td]

fjord

[/td][td]

51,5

[/td][/tr][tr][td]

mein kumpel lutz

[/td][td]

47,9

[/td][/tr][tr][td]

Andreas Michael

[/td][td]

45,8

[/td][/tr][tr][td]

Kaeptn

[/td][td]

45

[/td][/tr][tr][td]

nord63

[/td][td]

44

[/td][/tr][tr][td]

dolphin_nici

[/td][td]

44

[/td][/tr][tr][td]

Zauberlehrling

[/td][td]

43

[/td][/tr][tr][td]

CAKL

[/td][td]

42,8

[/td][/tr][tr][td]

fjordsven

[/td][td]

41

[/td][/tr][tr][td]

Aqua M

[/td][td]

36,5

[/td][/tr][tr][td]

Fischmetz

[/td][td]

33,7

[/td][/tr][tr][td]

Elisa

[/td][td]

33

[/td][/tr][tr][td]

Norge-Friedel

[/td][td]

32

[/td][/tr][tr][td]

nugget101

[/td][td]

29

[/td][/tr][tr][td]

jens1970

[/td][td]

27

[/td][/tr][tr][td]

nugget102

[/td][td]

26

[/td][/tr][tr][td]

Matthias other1

[/td][td]

16

[/td][/tr][tr][td]

Jorge

[/td][td]

14

[/td][/tr][tr][td]

Pitti72

[/td][td]

13

[/td][/tr][tr][td]

Fjordfischer

[/td][td]

13

[/td][/tr][tr][td]

Seahavk

[/td][td]

11

[/td][/tr][tr][td]

Lachsfan

[/td][td]

9

[/td][/tr][tr][td]

freddy

[/td][td]

9

[/td][/tr][tr][td]

Dieter44

[/td][td]

7,5

[/td][/tr][tr][td]

sylvia

[/td][td]

6

[/td][/tr][tr][td]

MacGyver

[/td][td]

6

[/td][/tr][tr][td]

Wojdi

[/td][td]

4,8

[/td][/tr][tr][td]

Jürgen Chosz

[/td][td]

4,5

[/td][/tr][tr][td]

DocE

[/td][td]

3

[/td][/tr][tr][td]

Achim.M

[/td][td]

3

[/td][/tr][tr][td]

Wittling

[/td][td]

2,5

[/td][/tr][tr][td]

zucker11

[/td][td]

2

[/td][/tr][tr][td]

Frieder

[/td][td]

2

[/td][/tr][tr][td]

Ballast1

[/td][td]

2

[/td][/tr][tr][td]

Rookie

[/td][td]

1

[/td][/tr][tr][td]

Norgefisch

[/td][td]

1

[/td][/tr][tr][td]

Frank auf Bømlo

[/td][td]

1

[/td][/tr][tr][td]

Brutzeljoe

[/td][td]

1

[/td][/tr][tr][td]

Angel-Lene

[/td][td]

1

[/td][/tr]

[/TABLE]

Diesmal war die Auswertung nicht einfach.

Hoddel

Jetzt mal zu diesem Text:

Zitat

Disse blir ugyldige

Sedlene som blir ugyldige 1. november er 50-lappen med Aasmund Olavsson Vinje, 100-lappen med Camilla Collett, 500-lappen med Edvard Grieg og 1000-lappen med Christian Magnus Falsen.

De sedlene er for lengst ikke gyldige som betalingsmiddel, men i ti år har Norges Bank vekslet dem inn.
1. november er altså også denne muligheten over, og sedlene kan kun brukes som madrassfyll.

Ich liefere euch mal den Übersetzungstext eines Onlineübersetzers. Daran erkennt man auch sehr gut, wie die Satzstellung im Norwegischen ist.

Zitat

Diese unwirksam ist

Notizen, die ungültige 1. November werden 50-Patch von Aasmund Olavsson Vinje,
100-Patch mit Camilla Collett, 500-Patch mit Edvard Grieg und
1000-Lobus mit Christian Magnus
Falten.
Anhang ist lange nicht als gesetzliches Zahlungsmittel gültig, sondern in zehn Jahren ausgetauscht Norges Bank ihnen.
1 November ist daher auch diese Option oben und Hinweise dürfen nur verwendet werden, als Matratze Füllung

Übersetzt man das jetzt sinngemäß, kommt dieses dabei raus:

Diese Scheine werden ungültig
Folgende Geldscheine werden ab 1. November ungültig: (Bezeichnung der Geldscheine (sedlene))
Die Geldscheine sind als Zahlungsmittel schon lange nicht mehr gültig. Seit 10 Jahren konnte man diese aber noch bei der Norges Bank eintauschen. Ab dem 1. November ist aber auch das nicht mehr möglich. Man kann danach die Geldscheine nur noch als Matratzenfüllung verwenden.

Wichtig ist, dass man das ganze nicht 1:1 umsetzen sollte. Die deutsche Sprache hat viele "Schnörkel", die es im Norwegischen nicht gibt.

Richtige Lösungen kamen von:

[TABLE='class: grid, width: 150']

[tr][td]

Dorschhexe

[/td][/tr][tr][td]

CAKL

[/td][/tr][tr][td]

mein kumpel lutz

[/td][/tr][tr][td]

Nisse

[/td][/tr]

[/TABLE]

Klasse gemacht.

Hoddel