@ Franz:
Etliche hatten durch Übersetzungen etwas wie "ende der Straße" herausgefunden, und das war nun mal nicht richtig. Deine Antwort ist richtig.
@ Grit:
denk noch einmal darüber nach, was du im letzten Satz deiner Lösung geschrieben hast. 
Hoddel
@ Franz:
Etliche hatten durch Übersetzungen etwas wie "ende der Straße" herausgefunden, und das war nun mal nicht richtig. Deine Antwort ist richtig...
Hoddel
Dann kann ich ja heute den Schlaf von gestern nachholen
Na ja Horst, vielleicht haben einige gemeint, wenn da ein Wendeplatz (snuplassen) angezeigt ist, versteht man darunter auch gleichzeitig das Ende der Straße.
Und im Zusammenhang mit dem Parkverbotsschild ist es nicht gestattet im Wendebereich zu parken.
Allerdings sollte Wendeplatz in der Antwort mit stehen.
Zumindest habe ich es so verstanden als ich mir den Begriff „snuplassen“ ins englische habe übersetzt.
Snuplassen bedeutet wohl auf englisch -> turnaround.
Ich kann mich aber auch irren.
Aber...
Auf keinen Fall soll damit Deine Entscheidung angezweifelt werden.
Sven, ich muss schmunzeln über deine Meldung, aber du hast ja so etwas von Recht!
Also bis jetzt:
1 richtige Antwort
0 Falsche Antworten.Jens, du bist gefragt.
Hoddel
heut nicht horst ich muss jetzt mal zum main runter mal schauen ob die zander so wollen wie ich
Lutz, überdenke auch du noch mal den letzten Satz deiner Lösung.
Hoddel
Achim, wir wollen das hier auch nicht so "bierernst" nehmen. Wenn aber da steht, dass es das Ende einer Straße ist, fehlt etwas ganz wichtiges und das ist der Wendeplatz.
Hoddel
Ja, und das zum Beispiel hatte ich geschrieben.
Puh, heute ist es aber schwer.*rolleyes*
Sone kann ich schon mal übersetzen.
sone
Die Lautheit ist der subjektiv empfundene Lärmpegel, sie wird in Sone angegeben, was von dem lateinischen Sonare (klingen) abgeleitet ist. Das Sone wurde aus den Erkenntnissen der Psychoakustik gebildet und berücksichtigt die Hörcharakteristik mit deren Frequenz- und Pegelabhängigkeit.
Jetzt hab ich's.->..
Diese Schilder stehen immer in der Nähe der Norwegischen Fußballstadien.
Es weist den Hooligans den Weg zum eigenen Parkplatz. In der Regel hat jeder von denen 9-15 Bier intus. (SONN UND FEIERTAG 13).
In der Halbzeit treffen sie sich dann dort, um sich auf die Gosche zu hauen. Steht sogar in Englisch drauf. HALF TIME.
Das wird natürlich sehr laut. Deshalb der Hinweis SONE. Hier dürfen sie schreien so laut sie können, denn auf diesen speziellen Parkplatz, stören sie nicht die echten Fans.
Sone ganz laute Leude meinst du?
Das hat was. 
Hoddel
Wenn aber da steht, dass es das Ende einer Straße ist, fehlt etwas ganz wichtiges und das ist der Wendeplatz.
Moin Horst, wo liegt denn dann bitte das Problem mit meiner Antwort? Oder war heute morgen zu spät?:confused:
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
