Noch ein Tipp:
Norwegisch mit einem Wörterbuch zu übersetzen geht oft in die Hose, denn viele Worte, die aus mehren Worten bestehen, habe eine andere Bedeutung. Deswegen sind hier auch so viele falsche Antworten gekommen.
Hoddel
Habe ich schon vermutet !
Deshalb gibts noch ne zweite Lösung von mir .