skitt fiske - ein norwegischer Gruß

Viele haben sicherlich den Ausdruck "skitt fiske" schon mal gelesen. Viele wissen auch, was damit gemeint ist, aber es gibt bestimmt auch welche, die es nicht wissen und sich einfach nicht trauen, danach zu fragen. Deswegen möchte ich diese beiden Worte hier einmal zerbröseln.

skitt heißt eigentlich Schmutz. Umgangssprachlich auch Scheiße, Kacke, Scheißkerl. (Man möge mir diese Worte hier verzeihen)

Fiske heißt Fischerei, Fischfang, fischen. fiske med stang = angeln

Soviel zu den beiden Worten als alleinige Worte. Benutzt man nun beide Worte: skitt fiske, dann heißt das nichts anderes wie bei uns: Petri Heil und nichts anderes.

Vielleicht habe ich jetzt jemanden auf die Sprünge geholfen.

Hoddel

Eine direkte Antwort, wie bei uns, ist mir nicht bekannt. Eigentlich bedankt man sich nur. Aber bitte nicht mit eigenen Erweiterungen (skitt takk) das geht in die Hose.

takk
takk skal du ha
oder auch mange takk

reicht völlig.

Das habe ich so am Wasser von den Norwegern gehört. Möglich ist aber auch, dass es eine direkte Floskel zur Antwort gibt, die habe ich bis jetzt werden gehört, noch gelesen.

Hoddel