Furu- und Piraten Lounge

Natuerlich gibt es ,, den,,.

Ich will ja nicht, das du Schwierigkeiten beim Zoll bekommst

Zitat von Trolljente

Natuerlich gibt es ,, den,,.

Ich will ja nicht, das du Schwierigkeiten beim Zoll bekommst

Aber betrinkt euch niocht wieder sinnlos mit dem süßen Zeugs:D

Ich sags ja die übersetzungsprograme kann man alle in der Pfeife rauchen, meine haben alle Piratenschiff draus gemacht
Aber nicht weiter schlimm, ich hab ja noch mehr als genug von de lecker Marmelade

Zitat von Jürgen Chosz

[...]Ich sags ja die übersetzungsprograme kann man alle in der Pfeife rauchen, meine haben alle Piratenschiff draus gemacht
[...]

Man musste einfach die einzelnen Worte übersetzen lassen und nicht das gesamte. Ausserdem brauchte man den richtigen Übersetzer. Google hatte nur Blödsinn ausgespuckt. Heinzelnisse war besser.:)

Zitat von MacGyver

Man musste einfach die einzelnen Worte übersetzen lassen und nicht das gesamte. Ausserdem brauchte man den richtigen Übersetzer. Google hatte nur Blödsinn ausgespuckt. Heinzelnisse war besser.:)

Ist zwar jetzt egal :D,aber sjørøverskøyte das ist doch nur ein Wort
http://www.norwegen-angelfreunde.de/vbglossar.php?do=showentry&item=

Zitat von Jürgen Chosz

Ist zwar jetzt egal :D,aber sjørøverskøyte das ist doch nur ein Wort

Nix egal. Ich erklär Dir das jetzt mal.:p

Diesen Tipp gab es von Suse.

Zitat von Trolljente

[...]Wie im Deutschen besteht das Wort aus 3 Substantiven. Schaut mal genau hin. Und fast kønnt ihr es sogar deuten, auf jeden Fall die ersten 2 Wørter
[...]

Also:

sjø - røver - skøyte

Diese Worte mit dem richtigen Programm übersetzt und Du hast die Lösung. Das letzte Wort ist das schwierigste. Google übersetzt das mit Rochen. Es heisst aber auch Schlittschuh oder eben Kutter.

Ich kønnte ja noch einen draufsetzen

Oder heben wir das fuers Weihnachtsråtsel auf
Was ist der Unterschied zwischen skøyte und sjark

Zitat von Trolljente

Ich kønnte ja noch einen draufsetzen

Oder heben wir das fuers Weihnachtsråtsel auf
Was ist der Unterschied zwischen skøyte und sjark

Sjark kennt sogar mein Super- Übersetzungsprogramm nicht.:( Aber mit ein wenig googeln könnte man zu dem Verdacht kommen das es mit der Bauart zusammenhängt.
Unter Sjark findet man mehr Boote welche den Fahrstand in der vorderen Schiffshälfte haben also etwas moderner wirken. Unter Skøyte kommen mehr die alten herkömmlichen Kutter mit dem Fahrstand in der hinteren Schiffshälfte.

Blödsinn oder auf dem Weg zur Lösung?

Sozusagen die Autobahn zur Løsung genommen

Ihr sollt mir ja alle nich dumm sterben

Ne ne ohne Rätsel seid Ihr nicht glücklich oder?

Suse hast Du schöne alte Karten oder Bilder von Furu?
Was macht diese Reise aus oder ist typisch für sie? Ich nehme auch gerne Insider!
Ohne Euren Input kann ich aber kein Logo machen!
Auch alle anderen dürfen mir gerne Hinweise oder Bilder geben

Steffen

steffen

Wenn ich nicht völlig falsch liege heisst Furuholmen sinngemäß "Kieferninsel". Vielleicht kann man das mit einbauen.
Ansonsten denke ich bei Furuholmen an eine kleine Insel, tief im Fjord mit schöner Landschaft und eigenem Friseursalon.:) Bilder bekommst Du bestimmt von Hoddel oder Suse macht Dir ein paar "frische".