Unfall oder Krank geworden? Was jetzt?

Sehr sinnvoller Beitrag, man wird manchmal schneller Krank als man denken kann, da ist es gut das man hier Anhaltspunkte für Hilfe findet,werde mir die Sachen mal ausdrucken, sollte hier jeder machen !
Danke Horst

Sehr gut und sehr, sehr wichtig Hoddel. Vielen Dank und wie Juergen schon meinte, druckt es euch aus.
Selbst erst am Freitag erlebt. In unserem Panoramahaus ist ein 72 jåhriger Mann bewusstlos zusammengebrochen. Um 23 Uhr haben mich die Urlauber angerufen, ich sofort 113 gerufen, kurze Erklårung der Symptome und die Wegbeschreibung. Oft sind andere Årzte im Einsatz, die sich in der Region nicht so auskennen. Vor allen Dingen, wenn eure Hytte etwas abseits liegt, solltet ihr den Weg beschreiben kønnen.
Die erste Frage war, ist jemand dabei der englisch oder norw. spricht , musste ich verneinen. Also Trolljente raus aus dem Schlafzeug, rein in die Jeans und ins Auto. Mit dem Krankenwagen 23.08 zusammen eingetroffen. Der eine Arzt konnte etwas deutsch, aber darauf sollt man sich nicht verlassen. Fuer mich natuerlich auch eine Herausforderung mediz. norwe. zu sprechen. Sie haben den Patienten mit nach Ks genommen und glaubtmir, die anderen waren mehr als dankbar, dass ich das alles geregelt hab.
Also hørt auf Hoddel- er hat mehr als Recht. Und es kann jeden treffen.

Sehr schöne und wichtige Sache, Hoddel.

Vielleicht kann man das ja noch um ein paar Arzt-Vokabeln erweitern. Ich wollte vor einigen Jahren dem norwegischen Arzt mal Schüttelfrost klar machen. Mir ist damals selbst auf Englisch nicht viel sinnvolles eingefallen.:o

Ich dachte an Worte wie z.B.-

- Schüttelfrost
- Schweißausbruch
- Übelkeit
- Erbrechen
- Schwindel
- Magenkrämpfe
- Durchfall
- Husten
- Bluthochdruck
- niedriger Blutdruck
- Diabetes
- Kopfschmerzen
- Fieber
- Atemnot
- ...

Vielleicht können unsere Norgis etwas übersetzen. Wenn man sich die Seite ausdruckt, kann man beim Arzt dann auch auf das Wort deuten wenn man sich die richtige Aussprache nicht zutraut.

MacGyver
Spitzen Idee die du da hast

Nun gut, ihr haltet einen ja måchtig auf Trapp
uebelkeit- kvalme
magenschmerzen- magesmerter, mageknip
schuettelfrost- frysning
schweissausbruch- badet i svette
erbrechen- kaste opp
schwindel- svimmelhet
durchfall- diare, ha løs mage
husten- hoste
atemnot- åndenød
bluthochdruck- hypertensjon
diabetes- diabete, sukkersyke
kopfschmerz- hodepine
fieber- feber
rheuma- gikt, leddgikt
schwanger- gravid
verstauchen- forstue
beinbruch- beinbrudd
herzschmerzen- hjertesykdom

Mach mir mal Gedanken, was noch wichtig ist und das schicke ich euch

Lesen kann ich es zwar nicht direkt:o, komisch bei einigen Sachen weiß ich trotzdem was es heißen soll

Hoddel

Nimmst diese Vokabeln in Deine Südnorwegen-Seite mit auf ?