Beiträge von sam

Jaja, die Geister die ich rief......

SeelachsBenno: Benno, dieses Bild (aus Beitrag #65 von Freizeitangler )hatte ich in der Mail an den Zoll als Anhang gesendet. Meine Fragen bezogen sich damit eindeutig auf den "Borks-Zettel"!

Falls es Dich interessiert, sende ich Dir den Mailverlauf!

Und noch eine Nachtrag vom Zoll, auf meine Frage, ob Handgeschrieben, Elektronisch, etc.:

Hi again!

The export document must include the required information.

It can be handwritten or a print out from an electronic form. It can also be shown to us electronically, for example if you receive an e-mail from the fish camp with the export document attached.

Kind regards

Norwegian Customs (1)

Deepl Übersetzung:

Hallo nochmal!

Das Exportdokument muss die erforderlichen Informationen enthalten.

Es kann handschriftlich oder ausgedruckt aus einem elektronischen Formular sein. Es kann uns auch elektronisch gezeigt werden, zum Beispiel wenn Sie eine E-Mail vom Fischlager mit dem angehängten Exportdokument erhalten.

Liebe Grüße

Norwegischer Zoll (1)

So! Sollten also die benötigten Informationen im dem "Borks-Zettel" aufgeführt sein, ist es wohl kein Problem.

Oder wie seht ihr das?

Gruß Sam

Die Antwort vom Zoll ließ nicht lange auf sich warten:

Hi!

These are the minimum documentation requirements set by the Norwegian Directorate of Fisheries for registered fish camps that they must enter into the export document: Export quota - English

Documentation requirements

When exporting fish, tourist fishers must document that the fishing took place through a registered fishing camp.

The export document must include:

• Name, date of birth, and home address of the person exporting the fish
• Name, business address, and organization number of the registered fishing business
• Period of stay and fishing period
• Date of issue
• Name, contact details, and signature of the person responsible for the business

The people named in the document must be present when the fish is taken out of Norway.

Group documentation is not allowed.

Kind regards

Norwegian Customs (1)

Deepl Übersetzung:

Hi!

Dies sind die Mindestanforderungen an die Dokumentation, die von der norwegischen Fischereidirektion für registrierte Fischercamps festgelegt wurden und die in das Ausfuhrdokument eingetragen werden müssen: Exportquote - Englisch

Dokumentationsanforderungen

Beim Export von Fisch müssen touristische Fischer nachweisen, dass der Fang über ein registriertes Fischercamp erfolgt ist.

Das Ausfuhrdokument muss Folgendes enthalten:

Name, Geburtsdatum und Wohnadresse der Person, die den Fisch exportiert
Name, Geschäftsadresse und Organisationsnummer des registrierten Fischereibetriebs
Aufenthalts- und Fangzeitraum
Ausstellungsdatum
Name, Kontaktdaten und Unterschrift der für den Betrieb verantwortlichen Person
Die im Dokument genannten Personen müssen anwesend sein, wenn der Fisch aus Norwegen gebracht wird.

Gruppendokumentation ist nicht erlaubt.

Viele Grüße

Norwegischer Zoll (1)

So, habe jetzt mal den "Zettel" per Mail an den norwegischen Zoll gesendet, mit der Anfrage, ob damit ein legale Fischausfuhr möglich ist.

Bin gespannt....

Gruß,

Sam

Vielleicht enfach mal beim norwegischen Zoll mit einer Zettelkopie anfragen....

Für meine Reise im Mai nach Lødingen hat Agnethe mir einen GoFish Zugang eingerichtet!

Nur mit dieser "losen" Aussage, der Zettel reicht, würde ich mich nicht zufrieden geben.

Nach allen was man zur Zeit liest, würde man Dir bei einer Kontrolle -zumindest in Tromsoe- den Fisch abnehmen und Du wärst ein "Schmuggler".

Wer weiss wie an anderen Zollstellen vorgegangen wird......

Gruß,

Sam

Zitat von elbeangler67

Hallo

Ich habe jetzt bei Borks angerufen und die Erklärung bestätigt genau die Aussage von Sybille.

Es bleibt bei dem Zettel.

Der ist versehen mit einem Stempel und der Org.-Nummer. Angeblich reicht das bei einer Kontrolle. Gofish wird ausdrücklich abgelehnt ( aus Datenschutzgründen)und es soll eine eigene APP in der Entwicklung sein.

Ich bin jetzt eigentlich noch mehr verunsichert, Es bleiben nur zwei Möglichkeiten.

1. das Risiko eingehen und hoffen, nicht kontrolliert zu werden oder

2. ohne Fisch nach Hause zu fahren

Ich möchte jetzt keinen Shitstorm auslösen.

Ich frag noch mal meinen Schwager. Der war vor 4 Wochen in Norwegen unterwegs und hatte auch bei Borks gebucht.

Bis dahin

Danke für alle Tipps bisher

Frank

Alles anzeigen

Schreib an Agnethe von Borks NO!

In D versucht man Dir immer wieder den Zettel anzudrehen!!! Borks Kunden ist noch nie etwas passiert (hahaha).

Bei Bdarf schick ne PN und ich sende Dir Ihre Mailadresse.

Gruß,

Sam

Du musst nur ausreichend Druck bei Borks machen (am besten bei der Geschäftsführung NO), dann bekommst Du auch einen GoFish Zugang.

Ja bei go nordic, so heisst die Fährgesellschaft.