en vits:
Mamma ! Hvorfor har ikke pappa noe hår ?
Han tenker så mye .
Men mamma ! Hvorfor har du så mye hår , da ?
Nå må du være stille og spise !
Mama , warum hat Pappa keine Haare ?
Der denkt zuviel .
Aber Mama , warum hast du so viele Haare ?
Sei still und ess.
@ Nord63 1/2
@ LutraLutra
Nächster. Spiess umgedreht, wie würde man auf Norwegisch folgendes formulieren. Kleine Rechtschreibfehler spielen keine Rolle, hauptsache der Sinn kommt rüber.
" - Aber wir haben doch die Hütte zum 1. bestellt, nicht zu 15 !
Was sollen wir denn jetzt machen ? Im Zelt übernachten ?
- Nein, zelten ist auch erst ab 15. erlaubt.
mem vi har Hytta bestillet til 1. , ikke altfor 15!
Hvor som bør vi da nå blir? I en telt overnatten?
nei , telt det er etter først av 15. tillatt.
Veien = wiegen
"Papa, weißt du, was die Damen im Fischladen wiegen ?
"Nein, ich hab keine Ahnung, was ?
Sie wiegen Fisch, selbstverständlich."
Nein , "Euro tar vi " sollte "Euro nehmen wir " bedeuten .
Ich hänge allerdings bei dem Begriff " mønter " fest.
Na vielleicht kann ich in kürze meine Erfahrungen kundtun.
