Bitte mal übersetzen

Es zeigt einen neuen Bericht, dass die Zahl der Schüler, Studenten und Lehrlinge, die in Meeres-und maritime Studien im Frühjahr 2009 absolvierte registriert hat.
- Viele Schulen kämpfen müssen, um Klassen in den Fächern der Fischerei und der Aquakultur zu füllen. Wie ist die Situation heute, es nicht NOK Studenten, die Aquakultur VG2 ergreifen, um die Nachfrage nach Facharbeitern in der Industrie zu erfüllen, "sagte Astrid Haug Light, Projektleiter bei der Einstellung Set Sjøbein zu IntraFish.
Ein paar mehr waren wie Fischerei und Jagd ausgewählt, aber 94 auf nationaler Ebene ist nicht etwas zu prahlen.
An den Universitäten und Hochschulen sind nicht so viele.
- Insgesamt gibt es 25 Master-Studenten, die in der Aquakultur, 21, die der Meister in die Gesundheit der Fische nimmt und 52 auf dem Master in Meeresbiologie, ", sagt Haug Lett. Sie sagt, dass sie schon lange gefehlt haben Überblick darüber, wie viele Menschen nehmen Meeresforschung und der maritimen Majors.
- Diese Zahlen sind daher ein wichtiges Instrument in der Arbeit der Einstellung und Kompetenz im Bereich Schifffahrt wird, "sagte Haug Lett.
Set Sjøbein ist ein Drei-Jahres-Projekt mit der Einstellung und Know-how in der Fischerei und Aquakultur zu stärken. Das Projekt administreresav Forschungsfonds FHF im Namen der Fischerei und Küste.

diese uebersetzungsprogramme sind eine echte bereicherung. man weiss zwar nicht was der urspruengliche text bedeutet, aber wenigstens gibts was zu schmunzeln.

@klaus.s: es geht nur darum, dass sich zu wenige junge leute im bereich aquakultur ausbilden lassen.