Filmzitate raten....

    Versuchen wir es mal mit diesem Film:

    “Time goes by so slowly
    And time can do so much”



    Wenn ich es richtig übersetzt habe, müsste das in Deutsch heißen:

    „Und die Zeit geht langsam vorbei.
    Und Zeit kann so viel bedeuten.“

    „Die Lösung für jedes Problem – Arbeit, Liebe, Geld, was auch immer – ist, angeln zu gehen, und je schlimmer das Problem, desto länger sollte der Ausflug dauern.“ –

    John Gierach (* 21. Januar 1946/BS Colorado/USA)

    @ Achim

    Wird das Zitat im Film auf Englisch gesprochen oder ist der komplette Film in Englisch?

    Den zweiten Satz würde ich mit: "Und Zeit kann so viel bewirken." übersetzen. Ich bin aber auch nicht der große Englisch- Gelehrte.:o

    Gruß Torsten (ohne "h") :wave:

    [SIGPIC][/SIGPIC]


    Freundschaft ist wie Hose voll – jeder sieht es, aber du als Einziger fühlst die Wärme! (Otto Waalkes)

    Zitat von MacGyver


    @ Achim

    Wird das Zitat im Film auf Englisch gesprochen oder ist der komplette Film in Englisch?



    Erster Teil dieser Frage ja, zweiter Teil dieser Frage, der Film ist synchronisiert, dh. in Deutschland in deutscher Sprache.

    "Und die Zeit kann so viel bewirken."
    Da bin ich auch einverstanden. Vom Sinn her eigentlich das gleiche.

    „Die Lösung für jedes Problem – Arbeit, Liebe, Geld, was auch immer – ist, angeln zu gehen, und je schlimmer das Problem, desto länger sollte der Ausflug dauern.“ –

    John Gierach (* 21. Januar 1946/BS Colorado/USA)

    Einmal editiert, zuletzt von Achim.M (15. September 2009 um 13:21)

    Sollte ich wirklich hier der erste sein dessen Film nicht erraten wird


    ???:).



    Einen Hinweis sollte ich dann wohl geben:

    Tragisch was da passiert ist,
    man wünscht es keinen.

    „Die Lösung für jedes Problem – Arbeit, Liebe, Geld, was auch immer – ist, angeln zu gehen, und je schlimmer das Problem, desto länger sollte der Ausflug dauern.“ –

    John Gierach (* 21. Januar 1946/BS Colorado/USA)

    Schade …
    War eigentlich ein kleiner Beitrag zu den Gestern verstorbenen Patrick Schwyze.
    Bauspeichel – Drüsen – Krebs!
    Mir gefiel dieser Schauspieler sehr gut.
    Den Film den ich hier suchte war „Ghost – Nachricht von Sam“.

    Trotzdem, ich erlaube mir diese Melodie, die in diesen Film gespielt wird und aus der dieses Zitat ist, reinzusetzen:

    http://www.youtube.com/watch?v=kXH4vDQWptU&feature=related

    „Die Lösung für jedes Problem – Arbeit, Liebe, Geld, was auch immer – ist, angeln zu gehen, und je schlimmer das Problem, desto länger sollte der Ausflug dauern.“ –

    John Gierach (* 21. Januar 1946/BS Colorado/USA)

    du bist aber auch ungeduldig achim :biglaugh: !

    ich hab das noch nicht mal gesehen,
    da haust du schon die auflösung raus :rolleyes: !?


    ...dann musst du jetzt aber auch noch ein neues präsentieren :p !?

    :baby::baby::baby:



    Versöhnt mich, :Danke: ...


    Nachtrag:
    Wenn alles klapp, am Freitag, den 18.09.09 bekomme ich vom Händler einen DVB Player passend zu meinen Fernseher.
    Dann, am Montag, den 21.09.09 kommt ein Zitat aus einen Film, da möchte ich fast wetten, den kennt hier niemand!

    „Die Lösung für jedes Problem – Arbeit, Liebe, Geld, was auch immer – ist, angeln zu gehen, und je schlimmer das Problem, desto länger sollte der Ausflug dauern.“ –

    John Gierach (* 21. Januar 1946/BS Colorado/USA)

    Einmal editiert, zuletzt von Achim.M (15. September 2009 um 22:03)

    Hallo Achim,

    solange mach ich mal weiter, in Ordnung???:)

    "Ich hab das Tier, das mir das angetan hat, deutlich gesehn. Zähne wie ein Löwe, Kopf wie ein Bär, und Klauen die ein Brett zu Späne fetzen können. Sie kommen nachts mit dem Nebel, wenn es am dunkelsten ist. "


Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden