https://www.nrk.no/tromsogfinnmar…onse-1.15401558
Der Chef einer norwegischen Tauch-Servicefirma sucht einen ganz bestimmten
Typ Mensch als neuen Mitarbeiter – und formuliert die Kern-Signale des Suchtextes
lieber persönlich, anstatt das den üblichen Textmachern zu überlassen … weil er
keinen Bock auf Weichmacher-Gebabbel und die daraus evtl. resultierenden
üblichen Bewerber hat … (ich habe keine Zeit, das komplett zu übersetzen –
aber es gibt ja den Gockel)
Was aus seinem Klartext herauskam, hat in Norwegen einiges Interesse aktiviert.
Die eigentlichen Anzeigenkosten kann der Chef sich schon mal sparen, weil jetzt
schon etliche qualifizierte Bewerbungen eingegangen sind. Von Leuten, die man
mit dem üblichen weich gewaschenem Text-Wischiwaschi eher kaum überhaupt
jemals erreicht hätte.
Warum ich das Ding hier überhaupt reinhänge ? Weil es ein interessantes
Lehrstück ist. Das zeigt, das es sich lohnen kann, allgemeine Trampelpfade
weiträumig zu umgehen, wenn man Norwegen als zukünftige Heimat im Visier
hat.
