1. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Themen der letzten 24 Stunden
  2. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  3. FAQ
  4. Hyttendatenbank
    1. Hausdaten eintragen
    2. Berrefjord
    3. Bjørnevåg
    4. Bømlo
    5. Hausvik
    6. Mevika
    7. Linesøya
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche

 

 

Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Seiten
  • Forum
  • FAQ
  • Marktplatz-Eintrag
  • Erweiterte Suche
  1. Norwegen Angelfreunde, Freunde geben Auskunft
  2. Foren-Allerlei
  3. Sonstiges

Übersetzung des Produktes Bitte

  • zandersüchtig
  • 10. September 2016 um 11:46
  • zandersüchtig
    Sogne Fan
    Reaktionen
    211
    Punkte
    1.226
    Beiträge
    173
    Geburtstag
    19. September 1959 (65)
    • 10. September 2016 um 11:46
    • #1

    Hallo bräuchte eure Hilfe, kann mir jemand das Bitte in Deutsch übersetzten.

    Ich Danke euch im voraus

    Gruß Albrecht

    Einmal Norwegen immer Norwegen

    :baby:

  • nordfisker1.jpg

  • Seewolf 72
    >))))'°>
    Reaktionen
    9.503
    Punkte
    56.908
    Beiträge
    9.104
    • 10. September 2016 um 12:22
    • #2

    Mix für Dorschpfanne,Tomaten Creme (Geschmacksrichtung),Milde Tomatensauce mit Karotten und Petersilie.
    2 Karotten und 1/2 Sellerieknolle (ca. 150g) schälen.Das ganze in eine Auflaufform oder große (tiefe) Pfanne.
    Beutelinhalt mit 150ml. Sahne und 100ml. Wasser aufkochen (rühren nicht vergessen) .Den portionierten Fisch und das Gemüse in die Pfanne und mit der Sauce übergießen,das ganze dann noch 12min. bei schwacher Hitze ziehen lassen.

    Ist nicht wortwörtlich aber sinngemäß.

    Amanda – Sailing


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j…dul-VoPdtmsu7XI

  • zandersüchtig
    Sogne Fan
    Reaktionen
    211
    Punkte
    1.226
    Beiträge
    173
    Geburtstag
    19. September 1959 (65)
    • 11. September 2016 um 08:18
    • #3

    Ich Danke dir für die Übersetzung. :Danke:

    Gruß Albrecht

    Einmal Norwegen immer Norwegen

    :baby:

  • puffin
    aldri i fjord
    Reaktionen
    3.692
    Punkte
    21.752
    Beiträge
    3.551
    Geburtstag
    13. September 1962 (62)
    • 11. September 2016 um 09:18
    • #4

    Nicht die Tomaten vergessen!!!

    "1 boks hakket tomat"

    Die sollen mit dem Beutelinhalt, der Sahne und dem Wasser verrührt und aufgkocht werden.

    https://wicked-horizon.com/

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Kontakt
  3. Impressum
Treuesterne BBCodesammlung von norse
Zusatzbuttons in Forenbeiträgen von norse
Benutzer-bearbeiten-Link in der Profilvorschau von norse
Markierung abonnierter Themen von norse
Community-Software: WoltLab Suite™ 6.1.8