Ich hätte da eine kleine Bitte an die Kundigen der norwegischen Sprache, die gerne mit Links auf Neuigkeiten aus dem gelobten Land hinweisen.
Bitte gebt doch zusätzlich zum Link eine kleine Inhaltsangabe in deutscher Sprache. Die wenigsten können so gut Norwegisch, dass sie diese Nachrichten auch lesen können. Es muss ja keine 1:1 Übersetzung sein. So ein bis drei knappe Sätze wären aber sehr schön. Mit den Dolmetscherkünsten von Tante Google kommen wir auch nicht wirklich weiter.
Danke
Andal 
Da hast du Recht Andal.
Von mir ist das keine Absicht. Meist übersetze ich eingestellte Zeitungsartikel. Wenn es darauf ankommt, mache ich das auch sehr genau, nur gelegentlich bin ich dabei etwas "luschig", das liegt dann am Zeitmangel. Es wäre gut, wenn ihr euch dann in dem Thread meldet.
Wenn es nur ein Auszug ist, kommt mir das oftmals gar nicht fremd vor. Vieles übersetze ich für mich in der Zwischenzeit schon nicht mehr, weil ich das so verstehe.
Hoddel
@ Hoddel
Seit dem Du auf´s Altenteil gewechselt bist, hast Du keine Zeit mehr
Martin
Martin, das stimmt tatsächlich.
Mein Outlook ist inzwischen mein Lebensmittelpunkt geworden. 
Freue mich, dich zu lesen.
Hoddel
Als Norgeinfizierter hätte ich ja schon Interesse die norwegische Sprache zu lernen. Kennt jemand gute und günstige Lehr- bzw. Lernmethoden oder hat einen Tipp zu CD,DVD usw.?
Gruß hbt.*rolleyes*
fang mal hiermit
fiskers fritzi fisket friski fiski
friski fiski fisket fiskers frirtzi
Als Norgeinfizierter hätte ich ja schon Interesse die norwegische Sprache zu lernen. Kennt jemand gute und günstige Lehr- bzw. Lernmethoden oder hat einen Tipp zu CD,DVD usw.?
Gruß hbt.*rolleyes*
Probier es doch mal hiermit.
http://de.babbel.com/?ch=SEM&l2=ALL…CFYkBwwodDBkAcQ
Gruß
Hans-Jürgen
fang mal hiermit
fiskers fritzi fisket friski fiski
friski fiski fisket fiskers frirtzi
Du spaßvogel, ist das die erste Lektion?
Gruß hbt.*rolleyes*
genau, wurde mir 1987 als erste Lektion verpasst, von unserer Elin....
schlimm.... aber gut...#zwinker2*
Als Norgeinfizierter hätte ich ja schon Interesse die norwegische Sprache zu lernen. Kennt jemand gute und günstige Lehr- bzw. Lernmethoden oder hat einen Tipp zu CD,DVD usw.?
Gruß hbt.*rolleyes*
Ich hatte zwei Semester Abendschule belegt. Versuch es mal dort.
Ansonsten, wenn du Englisch kannst und etwas Platt verstehst, hilft es unheimlich in Norwegen örtliche Zeitungen zu lésen. Du wirst erstaunt sein was du alles verstehen kannst.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
