Wer Grundkenntnisse in Norwegisch hat und sich steigern möchte, kann das auf althergebrachte Weise tun. Oder auf eine weniger trockene, viel amüsantere Weise.
Die unten verlinkte Sendung " Nytt på nytt " spiegelt sehr gut wieder, was den Norweger aktuell gerade bewegt, insbesondere, worüber er lacht. Was die jeweils vier Personen der Show jeweils sagen, erscheint gleichzeitig als Untertext, bokmål.
Mir wurde mal von einem deutschen Bekannten, der jetzt aber schon ein paar Jahre hier in Norge lebt und mittlerweile akzeptabel Norwegisch spricht, gesagt, er hätte anhand dieser Sendung sehr viel gelernt ... und sich gleichzeitig oft schlapp gelacht.
Ich bin nicht so der Fernsehkucker, aber Freitags muss ich einfach " Nytt på Nytt" sehen.
http://tv.nrk.no/serie/nytt-paa-nytt/muhh30002313/27-09-2013
