N=D Sprach-Fitnescenter

Was passiert wenn sich Menschen in die Badewane legen? Dann klingelt das Telefon

Ja sorry Klaus es fehlte ja auch noch das Wasser was sich in der Wanne Befand.

irgendwie sehe ich auch nicht, dass die pointe übersetzt wurde ...

der lehrer fragt: was passiert wenn ein mesch sich in eine mit wasser volle badewanne legt? (ok - die übersetzung klingt auf deutsch nicht gut aber sonst geht mm die pointe verloren)
antwort des schülers: das telefon klingelt

alfnie mach doch nich so viel wind.

antonio

Zitat von alfnie

FischStäbchen = Sinngemäss o.k. für mich


Nächster. Ganz aktuell, das Wetter zum Wochenende:

Fredag kveld blåser det opp i Nordsjøen, og lørdag kan det bli full storm. Rogaland og Hardanger kan bli rammet av den kraftige vinden, som kommer fra sørøst. Stormen blir mest gjeldende i Nordsjøen. Det vil merkes signifikant med høye bølger og kraftig vind, sier vakthavende meteorolog.

Bischen spät ,aber...."holperich"

Freitagabend frischt der Wind an der Nordsee auf und kann Samstag Sturmstärke erreichen. Im Rogaland und Hardaner kommt starker Wind aus südost auf. Sturmwarnung gilt für die Nordsee. Das macht sich mit hohen Wellen und kräftigen Wind bemerkbar sagt der wachhabende Meterologe.

Nordsjøen ? = Nordsee eller Nordmeer ?
rammet ? = ingen anelse

Rammet in diesem Fall wohl kann beflen / Betroffen sein