Beiträge von Norge-Friedel

Sicherlich hast du recht, Hoddel hatte die ja vorhin gesehen, dann sind die auch da.


Gruß

Friedel

Ja, auch hier sind keine Fotos zu sehen, weil http://www.free-space.at folgendes bemerkt: Traffic Limit erschöpft. Schade...


Gruß

Friedel

Zitat von bernd

moin,
das hätte google aber lieber lassen solllen!
ich habe mal getestet. [...]

bernd,

in der Tat geht es da ziemlich "holprig" zu... Wörter lassen sich nun mal nicht 1 zu 1 durch eine Software übersetzen, da diverse Worte mehrfache, völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Das geht mit einem Wörterbuch natürlich viel differenzierter, da man die gemeinte Bedeutung selbst auswählen kann.

Aber wie antonio schon anmerkte... es kostet nix und ist insofern dienlich, daß wir uns diverse Links bezgl. norwegische Homepages, Meldungen ect. zumindest grob übersetzen lassen können. Deshalb mein Hinweis auf die Neuerung in Sachen Google. Mit einem Wörterbuch müßte ich praktisch jedes norwegische Wort eines Artikels nachschlagen ... diesbezüglich geht das per Google dann doch einfacher, obwohl viele Wörter zwangsweise (!!!) nicht korrekt übersetzt werden können.

Ich habe mich aber mal getraut und einem Bekannten in Norge folgenden Satz nach Norwegen gemailt:

jeg ringte grad med deg. Vennligst ikke glem oss i 14 dager for å informere.

Soll heißen: "habe grad mit dir telefoniert. Bitte nicht vergessen, uns in 14 Tagen zu informieren!"

Hoffentlich versteht er es... :o



Gruß

Friedel

So, mittlerweile habe ich das Gerät noch mal zurückgesetzt bekommen und einige Titel draufgeladen... läuft!

Leider zeigen alternative Softwares immer noch "iPod not found" an, was schade ist.

Habe zwischenzeitlich gelesen, daß sich ein iPod auch über Winamp füllen lassen würde... werde ich die Tage mal nachlesen und ausprobieren.


Jedenfalls für die Unterstützung... ihr seid klasse!


Gruß

Friedel

Grün Gelb Grün Gelb Grün Gelb... definitiv.

Die Seite hatte ich mir schon mal angesehen... nee, ich muß vermutlich noch mal einen Reset machen, warum auch immer.

Danke für dein Posting!


Gruß

Friedel

OK... hier das Pic:

Hab ich vorhin erst gemacht, da ich das selbe Problem hatte.
Menno, da schümpfe mal wer über Windows. Geht irgendwie viel leichter.
Werde mir einen mp3-Player zulegen. Schade um den Shuffle, weil der einfach extrem kompakt ist.


Gruß

Friedel

So sagt er das immer, Kirsten!


Gruß

Friedel

unglaublich... jetzt blinkt die Diode nach drücken auf die Taste [|>] grün gelb grün gelb grün gelb und nix geht mehr danach (absolut nix zu hören).
Unglaublich!


Gruß

Friedel