Beiträge von alfnie

13 der erste :

Frage 13 erster versuch ist raus

Zitat von Team Angelfreunde

Oh, Alfred....

hier öffnest Du die Büchse der Pandora. Das kommt mir sehr bekannt vor. Der Rolfe hier.

Einst wurde ein Koch in einem Restaurant in Oslo gesucht und dort wurde tatsächlich mehrfach angerufen.

Ein Klassiker unserer Rätselei.

Ich nix versteh ...

Zitat von Kaeptn

Na wer sagt's denn, dass Marmelade keine Kraft gibt! Erster Schuss und gleich ein Volltreffer!
Alfred
Frag doch mal deine Gattin, ob sie mir jetzt auch einen Apfelkuchen macht.

Die Frage ist definitiv ohne die Botschaft lösbar!

Meine Holde ist schon "uberrascht" genug davon, dass sie mir jetzt einen machen muss

Zitat von Heinz Buchwald

Der Tip mit der Botschaft ist wohl nicht ernst gemeint, oder? Wenn man da anruft, landet man beim Pförtner und der fragt dich, ob man schon was getrunken hat.

LG Heinz

Im Ernst, Heinz - wenn ich da anruf und direkt nach dem Kultur-Beauftragten frage, werde ich auch zu dem durchgestellt. Kein Ding. Kann jeder.

In der norwegischen Botschaft in Berlin arbeiten etliche waschechte Norweger, die sehr gut Deutsch sprechen und die Frage in einer Millisekunde beantworten könnten. Ich zB hätte keine Hemmungen, da anzurufen oder jemanden da anzumailen. Es geht ja schliesslich um seriöse Völkerverständigung.

Die Frage 12 war für mich so einfach zu lösen, weil die Antwort auf die Frage für mich nach Jahrzehnten in Norwegen längst zu einem festen Begriff geworden ist ...

... aber welcher Nicht-Norweger ist schon mit norwegischen Alltags-Begriffen vertraut ?

Andersrum : den gesuchten norwegischen Begriff unmittelbar verständlich in's Deutsche zu übersetzen, würde auch nicht funzen ...

... alles in Allem unter'm Strich: Eine nicht ganz einfache Frage.

Frage 12 : endlich mal 'ne einfache Frage

Frau, guck her, hier riechts nach Solo-Appelkuchen für dein Männe

Juhuuuu ... und da kam auch schon der

Hytte blåste på havet - nå er de ansvarlige dømt

Tre personer må ut med nærmere 800.000 kroner i erstatning til turistene som leide hytten i Lofoten.

www.tv2.no

Besonders hier auf den überlaufenen Lofoten gibt's etliche arg fragwürdige Miet-Hütten.

Aber so lange nix passiert ... Eben. So lange ....

Oha, hier ist es aber friedlich ...

Ist auch 'ne eklige Frage, die letzte, die Königin aller Fragen sozusagen ...